Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
rosyjski
Life's Perspective
The future and the past
They're the two faces from a page
At the end, the beginning to be seen may be
By the one who reads and writes them well!!!
Song details
Translation details
To jest tłumaczenie poetyckie — dosłowne znaczenie tekstu zostało przekształcone (dodano lub pominięto wyrazy i informacje; pojęcia zastąpiono innymi, równoważnymi).
Give a shoutout to Igeethecat
Radu Robert TOP 3
O tłumaczu
IgeethecatBanned User
Wkład
- 257 przekładów
- 13 transliteracji
- Liczba dodanych piosenek: 43
- 1888 otrzymanych podziękowań
- 149 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 88 użytkowników
- 7 spełnionych próśb o transkrypcję
- 26 dodanych frazeologizmów
- 47 wyjaśnionych frazeologizmów
- 14099 zamieszczonych komentarzy
- 1 dodana adnotacja
- dodano artystów 2
ojczysta znajomośćrosyjski
biegła znajomośćangielski, ukraiński
zaawansowana znajomośćangielski
umiarkowana znajomośćukraiński
podstawowa znajomośćniemiecki, hiszpański
3