Utwór wykonywany również przez:
Oryginalne teksty (piosenek)
rumuński
Przekład
szwedzki
Lied
Toamna a căzut
Peste parcul mut.
Tainicule dor,
In zadar te-alint.
Trandafirii mor,
Visurile mint. (bis)
Toamna trece acum
Învelită-n fum.
Unde-i de argint
Glasul ei sonor?
Trandafirii mint,
Visurile mor. (bis)
Toamna mi te ia,
Vis stingher, cu ea,
Lacrimă de dor,
Strop de mărgărit.
Trandafirii mor,
Visurile mint. (bis)
Lied
Hösten har fallit
Över tysta parken.
Hemlig kärlek,
Förgäves smeker jag dig.
Rosorna dör,
Drömmarna ljuger. (bis)
Hösten går nu förbi
Svept i rök.
Var är dess röst
Melodisk, av silver?
Rosorna ljuger,
Drömmarna dör. (bis)
Hösten tar dig ifrån mig,
Du ensamma dröm,
Tår av kärlek,
Droppe av pärla.
Rosorna dör,
Drömmarna ljuger. (bis)
Song details
Translation details
Valeriu Raut
submitted on 6 lip. 2013 - 08:49
Give a shoutout to Valeriu Raut
Tudor Gheorghe TOP 3
O tłumaczu
Valeriu RautRedaktor
Wkład
- 6730 przekładów
- 2 transliteracje
- Liczba dodanych piosenek: 8892
- 34251 otrzymanych podziękowań
- 1464 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 561 użytkowników
- 100 spełnionych próśb o transkrypcję
- 22 dodane frazeologizmy
- 38 wyjaśnionych frazeologizmów
- 7300 zamieszczonych komentarzy
- 1427 dodanych artystów
ojczysta znajomośćrumuński
biegła znajomośćangielski, francuski, włoski, hiszpański, szwedzki
