Album:
Kalte Sonne
Oryginalne teksty (piosenek)
niemiecki
Przekład
angielski
Licht
Light
It's lonely here, far away from civilization
so deserted, as though the day were already long lost.
My reflection, distorted, swallowed by wind and sea,
It reminds me of your face.
They presumably looked for you everywhere
In vain, for you were not found.
The reflection reveals this gaze
that I so loved on you.
You touch the light, yet you don't recognize it.
Can you free yourself from the chains?
You touch the light, but don't recognize it.
Can you free yourself from the chains?
You touch the light, yet you don't recognize it.
Can you free yourself from the chains?
You touch the light, but don't recognize it.
Did you free yourself from the chains?
You touch the light.
You touch the light.
Song details
Translation details
dionysius
submitted on 23 sierp. 2014 - 17:47
Give a shoutout to dionysius
Komentarz autora:
Corrections welcome.
Zeraphine TOP 3
O tłumaczu
dionysiusModerator
Wkład
- 1204 przekłady
- 11 transliteracji
- Liczba piosenek: 2116
- 1 kolekcja
- 4540 otrzymanych podziękowań
- 316 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 173 użytkowników
- 5 spełnionych próśb o transkrypcję
- 7 dodanych frazeologizmów
- 2 wyjaśnione frazeologizmy
- 1053 zamieszczone komentarze
- Liczba dodanych napisów: 1
- 106 dodanych artystów
ojczysta znajomośćangielski
biegła znajomośćniemiecki, rosyjski, hiszpański
zaawansowana znajomośćesperanto, fiński, francuski, włoski, polski, portugalski, słoweński
umiarkowana znajomośćchiński, czeski, niderlandzki, gaelicki szkocki, grecki, węgierski, łacina, rumuński, szwedzki, ukraiński
podstawowa znajomośćarabski, hindi, japoński, koreański, suahili, turecki, wietnamski
If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.
Evander