Utwór wykonywany również przez:
Album:
Cap al cel (2002)
Oryginalne teksty (piosenek)
kataloński
Przekład
prowansalski (oksytański)
L'emigrant
Er emigrant
Doça Catalonha,
pàtria deth mèn còr:
quan de tu un s’aluenhe,
d’enguëg se morís.
Adiu, frairs;
adishatz, mèn pair,
non vos veirè mès!
Òh, se ara hòssa
on jatz mia doça mair,
jo eth lhet i auessa!
Enlòc veirè,
ciutat de Barcelona,
era sua beròia Sèda!
Jo digui en plorar
a bòsqui e ribères:
adishatz!
Òh marinèrs!
Eth vent que me’n destèrre,
que me hè patir!
En sò maulat,
mès, ai! Torna-me a tèrra,
que i vò morir!
Doça Catalonha,
pàtria deth mèn còr:
quan de tu un s’aluenhe,
d’enguëg se morís.
Song details
Translation details
Give a shoutout to tdwarms
Marina Rossell TOP 3
O tłumaczu
tdwarmsEkspert
Wkład
- 331 przekładów
- 2 transliteracje
- Liczba piosenek: 195
- 2 kolekcje
- podziękowano 3343 razy
- 67 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 32 użytkowników
- 23 spełnione prośby o transkrypcję
- 20 dodanych frazeologizmów
- 43 wyjaśnione frazeologizmy
- 765 zamieszczonych komentarzy
- 40 dodanych artystów
ojczysta znajomośćangielski
biegła znajomośćfrancuski
podstawowa znajomośćbretoński, angielski (średnioangielski), scots, gaelicki szkocki, prowansalski (oksytański), hiszpański
10