Album:
Leef
Oryginalne teksty (piosenek)
niderlandzki
Przekład
francuski
Leef
Vis
[Verse 1]
Un vendredi, dans un bar
Quelque part dans Amsterdam
Un vieil homme sage était assis au bar avec un verre
Il disait qu'il ne lui restait que quelques jours à vivre
Donc prends la vie, prends tout et pars
[Pre-Chorus]
Et il disait:
"Vis, comme si c'était le dernier jour"
"Vis, comme si demain n'existait pas"
"Vis, comme si ce n'était jamais vraiment fini"
Et "vis, prends tout ce que tu peux"
[Chorus]
Et vas-y, y, y
Y, y, y, y
Y, y, y, y
Prends tout ce que tu peux
Et vas-y, y, y, y
Y, y, y, y
Vas-y
Prends tout ce que tu peux
[Vers 2]
Il racontait qu'il avait travaillé en transpirant
Il gagnait de l'argent comme de l'eau
Mais il n'avait jamais vraiment vécu
Sa femme l'avait quitté
Elle l'avait échangé contre quelqu'un d'autre
Il avait ris de temps en temps
Mais il avait beaucoup trop pleuré
[Pre-Chorus]
Et il disait:
"Vis, comme si c'était le dernier jour"
"Vis, comme si demain n'existait pas"
"Vis, comme si ce n'était jamais vraiment fini"
Et "vis, prends tout ce que tu peux"
[Chorus]
Et vas-y, y, y
Y, y, y, y
Y, y, y, y
Prends tout ce que tu peux
Et vas-y, y, y, y
Y, y, y, y
Vas-y
Prends tout ce que tu peux
[Pre-Chorus]
"Vis, comme si c'était le dernier jour"
"Vis, comme si demain n'existait pas"
"Vis, comme si ce n'était jamais vraiment fini"
Et "vis, prends tout ce que tu peux"
"Vis, comme si c'était le dernier jour"
"Vis, comme si demain n'existait pas"
"Vis, comme si ce n'était jamais vraiment fini"
Et "vis, prends tout ce que tu peux"
[Chorus]
Et vas-y, y, y
Y, y, y, y
Y, y, y, y
Prends tout ce que tu peux
Et vas-y, y, y, y
Y, y, y, y
Vas-y
Prends tout ce que tu peux
[Pre-Chorus]
"Vis, comme si c'était le dernier jour"
"Vis, comme si demain n'existait pas"
"Vis, comme si ce n'était jamais vraiment fini"
Et "vis, prends tout ce que tu peux"
[Chorus]
Et vas-y, y, y
Y, y, y, y
Y, y, y, y
Prends tout ce que tu peux
Et vas-y, y, y, y
Y, y, y, y
Vas-y
Prends tout ce que tu peux
Et vis!
Song details
Translation details
Give a shoutout to sien007
André Hazes jr. TOP 3
O tłumaczu
sien007Superużytkownik
Wkład
- 167 przekładów
- Liczba dodanych piosenek: 232
- 3 kolekcje
- 506 otrzymanych podziękowań
- 9 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 7 użytkowników
- 3 spełnione prośby o transkrypcję
- 3 zamieszczone komentarze
- 27 dodanych artystów
ojczysta znajomośćfrancuski
biegła znajomośćangielski, niderlandzki
podstawowa znajomośćniemiecki, angielski, hiszpański, niderlandzki
14