Album:
Bijelo dugme - 1984
Oryginalne teksty (piosenek)
bośniacki
Przekład
grecki
Lazes
Λες ψέματα
Λες ψέματα πολύτιμη μου, λες ψέματα ψυχή μου, λες ψέματα μάγισσα
Λες ψέματα με την γλυκιά γλώσσα σου, πόρνη των αγίων
Γλυκό σαν μέλι, όλα γλυκύτερα
Τραγικό, όπως κανείς ποτέ δεν είπε ψέματα σε κανέναν
Υπάρχουν εκατομμύρια λόγοι για να σε αφήσω
Αλλα δεν υπάρχει ούτε ένας για να σε ξεπεράσω
Είμαι μαύρο μαργαριτάρι για το αυτί σου
Είμαι ένας τρελός από αμυγδαλόπαστα, ψυχή μου
Ρεφραιν
Ω, θα λυπηθώ
θα λυπηθώ, θα λυπηθώ
Θα την πάρει άλλος, θα την πάρει
Δε θα είναι δική μου
Λες ψέματα πολύτιμη μου, λες ψέματα ψυχή μου, λες ψέματα μάγισσα
Λες ψέματα με την γλυκιά γλώσσα σου, πόρνη των αγίων
Τραγούδα, το ουράνιο τόξο είναι από πάνω σου
Τραγούδα, ο Θεός σήμερα είναι στο πλευρό σου, περιστέρι μου
Ρεφραιν
Λες ψέματα χρυσό μου, λες ψέματα ψυχή μου
λες ψέματα μάγισσα
Song details
Translation details
Give a shoutout to daphne44
Bijelo Dugme TOP 3
O tłumaczu
daphne44Ekspert
Wkład
- 261 przekładów
- 3 transliteracje
- Liczba piosenek: 49
- 2515 otrzymanych podziękowań
- 48 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 32 użytkowników
- 7 spełnionych próśb o transkrypcję
- 1 dodany frazeologizm
- 2 zamieszczone komentarze
- 10 dodanych artystów
ojczysta znajomośćgrecki
biegła znajomośćangielski, rosyjski, serbski
zaawansowana znajomośćbośniacki, chorwacki, macedoński, czarnogórski, hiszpański
podstawowa znajomośćturecki, ukraiński
2