Oryginalne teksty (piosenek)
francuski
Przekład
angielski
La Vaguelette
Ah, si je pouvais vivre dans l'eau
Le monde serait-il plus beau ?
Nous pardonneras-tu, ô chère mère ?
L'eau dans son courant fait danser nos vies
Et la cité, elle nourrit
Ainsi que toi, mon doux amour
Non, le grand amour ne suffit pas
Seul un adieu fleurira
C'est notre histoire de vie, douce et amère
Moi, je suis et serai toujours là
à voir le monde et sa beauté
Et ça ne changera jamais, jamais...
The Wavelet
Ah, if only I could live in water,
Would the world be more beautiful?
Will you forgive us, my dear mother?
The water's flow makes our lives dance
And nurtures the city
Just like you, my sweet beloved
No, true love is not enough
An only farewell will blossom
It's our life story, so bittersweet
I am and I'll always be there
To see the world and its beauty
And it will never ever change
Song details
Translation details
Give a shoutout to Lolaska
Help to translate
HOYO-MiX TOP 3
O tłumaczu
LolaskaRedaktor
Wkład
- 574 przekłady
- 122 transliteracje
- Liczba dodanych piosenek: 373
- podziękowano 5782 razy
- 59 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 35 użytkowników
- 11 spełnionych próśb o transkrypcję
- 81 dodanych frazeologizmów
- 78 wyjaśnionych frazeologizmów
- 700 zamieszczonych komentarzy
- dodano artystów 83
ojczysta znajomośćfrancuski
biegła znajomośćangielski
podstawowa znajomośćesperanto, starofrancuski, niemiecki, włoski, japoński, łacina, hiszpański
64