Album:
La Flama
Oryginalne teksty (piosenek)
kataloński
Przekład
polski
La Flama
[Parlat]
No et limites a contemplar aquestes hores que ara vénen
Baixa al carrer i participa
No podran res davant d'un poble
Unit, alegre i combatiu
[Cantat]
Amb l'espurna de la història
I avançant a pas valent
Hem encés dins la memòria
La flama d'un sentiment
Viure sempre corrent
Avançant amb la gent
Rellevant contra el vent
Transportant sentiments
Viure mantenint viva
La flama a través del temps
La flama de tot un poble en moviment
Viure sempre corrent
Avançant amb la gent
Rellevant contra el vent
Transportant sentiments
Viure mantenint viva
La flama a través del temps
La flama de tot un poble en moviment
Amb columnes de paraules
Travessant la llarga nit
Hem fet de cels, mars i muntanyes,
Bells escenaris d'un nou crit
Viure sempre corrent
Avançant amb la gent
Rellevant contra el vent
Transportant sentiments
Viure mantenint viva
La flama a través del temps
La flama de tot un poble en moviment
Viure sempre corrent
Avançant amb la gent
Rellevant contra el vent
Transportant sentiments
Viure mantenint viva
La flama a través del temps
La flama de tot un poble en moviment
Płomień
[część mówiona]
Nie ograniczaj się do obserwacji nadchodzących godzin.
Wyjdź na ulicę i weź udział.
Nie poradzą sobie z ludem
zjednoczonym, radosnym i walecznym.
[część śpiewana]
Za pomocą iskry historii,
idąc naprzód odważnym krokiem,
rozpaliliśmy w pamięci
płomień uczuć.
Żyć zawsze w biegu,
iść naprzód z ludźmi,
pokonując przeciwny wiatr,
rozsiewając uczucia!
Żyć, podtrzymując
płomień po wsze czasy,
płomień całego ludu, który jest w drodze!
Żyć zawsze w biegu,
iść naprzód z ludźmi,
pokonując przeciwny wiatr,
rozsiewając uczucia!
Żyć, podtrzymując
płomień po wsze czasy,
płomień całego ludu, który jest w drodze!
Za pomocą kolumn słów,
krocząc poprzez długą noc,
stworzyliśmy niebiosa, morza i góry,
piękne scenariusze nowej odezwy.
Żyć zawsze w biegu,
iść naprzód z ludźmi,
pokonując przeciwny wiatr,
rozsiewając uczucia!
Żyć, podtrzymując
płomień po wsze czasy,
płomień całego ludu, który jest w drodze!
Żyć zawsze w biegu,
iść naprzód z ludźmi,
pokonując przeciwny wiatr,
rozsiewając uczucia!
Żyć, podtrzymując
płomień po wsze czasy,
płomień całego ludu, który jest w drodze!
Song details
Translation details
Give a shoutout to Azalia
Obrint Pas TOP 3
O tłumaczu
AzaliaEmerytowany redaktor
Wkład
- 6797 przekładów
- Liczba piosenek: 560
- 38655 otrzymanych podziękowań
- 794 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 132 użytkowników
- 1 spełniona prośba o transkrypcję
- 211 dodanych frazeologizmów
- 177 wyjaśnionych frazeologizmów
- 3120 zamieszczonych komentarzy
- dodano artystów 73
ojczysta znajomośćpolski
biegła znajomośćangielski
zaawansowana znajomośćkataloński, francuski, włoski, hiszpański
umiarkowana znajomośćportugalski
5