Hulkoff

Kurgan

Hulkoff
Tłumaczenie (rumuński) Tłumaczenia 5 przekładów Tłumaczenia 5
Dodaj do ulubionych
Album:
Kven
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
rumuński

Kurgan

Gorgan

Iată vânătorii ținutului din nord-est
Dinte ca totem, fiară ca model1
Descendenți ai ultimului neandertal
Au urcat tații noștri stâncile munților Ural
 
Lamele2 lor erau din bronz, lungi, și niciodată tocite
Legate3 pentru piei și pentru luat țeste
De-a lungul secolelor am rezistat
Pe calea vânătorului, care ne pregătește pentru război
 
Luăm trofee de la morți
Deci fii atent să nu îți pierzi prețiosul cap
Acesta este pământ străvechi și sfânt
Lângă gruiul gorgan
 
Cu arcuri recurbate scite, pe aripi de dragon
Ascetul cu păr roș a adus linia de regi
Maici sarmate au hrănit sânge regesc
Și în Kainuu copiii lor au devenit zei
 
Iarna Thulei a înfierat ochi și piele
Ochii lui Thiassis au vegheat neamul lui Etunaz
Ciud și Saka au devenit Vinoviloth
Cwenașii, Winnilii, Sacșii și Goții.
 
  • 1. helm poate însemna cârmă, persoană aflată la cârmă, sau coif. Am ales „model”, dar ar putea fi și un craniu purtat ca coif
  • 2. Lamele armelor
  • 3. probabil mânerul legat în piele
Facebook X
expand collapse Translation details
Jaern Jaern
submitted on 8 mar. 2020 - 07:08
Give a shoutout to Jaern

Komentarze 1

Radu Robert Radu Robert
25 li. 2021, 16:52
5
Log in or sign up to add a comment.
Zaloguj się Zaloguj się Użytkownik Zarejestruj się