Oryginalne teksty (piosenek)
słoweński
Przekład
angielski
Kupid
Dolga noč kr ne morem spat
Preganja me potreba od takrat
Ko zlil vse iz sata sladkega
Nahranil v sebi volka lačnega
Trenutek sreče, trenutek strahu
Občutek vleče daleč stran od tu
Tja kjer varen ni noben
Tja kjer plen je izgublen
Nihče ne ve kaj zgodilo je
Zakaj so ptice odleste vse
Nihče ne ve da njena puščina
Ubila je se Kupida
Nihče ne ve kaj zgodilo je
Zakaj so ptice odleste vse
Nihče ne ve da njena puščina
Ubila je se Kupida
Besede vroče izgovarjala
Hitro se prenaglila
Le eno iskro je potrebovala
Da vse dokaze je zažgala
Nihče ne ve kaj zgodilo je
Zakaj so ptice odleste vse
Nihče ne ve da njena puščina
Ubila je se Kupida
Nihče ne ve kaj zgodilo je
Zakaj so ptice odleste vse
Nihče ne ve da njena puščina
Ubila je se Kupida
Cupid
A long night, I just can't sleep
Haunted by desire since the time
When I poured everything from the sweet honeycomb
Fed the hungry wolf inside me
A moment of joy, a moment of fear
The feeling pulls me far away from here
Where no one is safe
Where the prey is lost
No one knows what happened
Why all the birds flew away
No one knows her arrow
Even killed Cupid
No one knows what happened
Why all the birds flew away
No one knows her arrow
Even killed Cupid
She spoke hot words
She acted hastily
She only needed one spark
To burn all the proof
No one knows what happened
Why all the birds flew away
No one knows her arrow
Even killed Cupid
No one knows what happened
Why all the birds flew away
No one knows her arrow
Even killed Cupid
Song details
Translation details
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika 
LukaLupinBlack
LukaLupinBlack 
Give a shoutout to TheCrazyFreak
Komentarz autora:
I think there are a few mistakes in the Slovene transcription of the song, so I translated it according to what I believe to be the correct transcribed lyrics.
Joker Out TOP 3
O tłumaczu
TheCrazyFreakGuru
Wkład
- 1480 przekładów
- Liczba piosenek: 121
- podziękowano 3633 razy
- 555 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 148 użytkowników
- 15 spełnionych próśb o transkrypcję
- 40 zamieszczonych komentarzy
- 17 dodanych artystów
ojczysta znajomośćsłoweński
biegła znajomośćbośniacki, chorwacki, angielski, serbski, słoweński
zaawansowana znajomośćchorwacki, angielski
umiarkowana znajomośćwłoski, hiszpański
podstawowa znajomośćniemiecki
7
Komentarze 1