Utwór wykonywany również przez:
Album:
Παιδί της γης
Oryginalne teksty (piosenek)
grecki
Przekład
angielski
Κρίση
Crisis
They called it crisis, the moment
you slept by my side gracefully,
the moment when thousands of birds
flew out in a rush to tear the moon.
They called it crisis, the fountain
where stars go to bathe at night,
to drink water, to get combed on earth
and to lie on my courtyard's well.
They called it crisis, the rush
that love creates in the meadow,
and your breath becomes a moment
when God's wind, like a kiss, touches me.
Song details
Translation details
O tłumaczu
LolecchinoCzłonek
Wkład
- 30 przekładów
- Liczba dodanych piosenek: 1
- 116 otrzymanych podziękowań
- 29 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 22 użytkowników
- 5 dodanych frazeologizmów
- 9 wyjaśnionych frazeologizmów
- 1 zamieszczony komentarz
ojczysta znajomośćgrecki
biegła znajomośćangielski
umiarkowana znajomośćwłoski
podstawowa znajomośćpolski
3
In my opinion,translations can always be subjective. Feel free to give feedback :)
C'è solo un gran conflitto tra ragione ed emozione!