Album:
Ezeregy szefárd éjszaka
Oryginalne teksty (piosenek)
węgierski
Przekład
francuski
Közelebb
Lassan közeleg az éj
Kúszik fel a telihold
Szép szeretőm, jöjj közelebb
Hagyd el, mi volt
Lassan betakar az éj
Sejtem, mit akar a Hold
Szép szeretőm, itt a kezem
Tova is száll a gond
Én is ugyanúgy félek még
Bennem az a kérdés kavarog
Honnan, honnan érezném
Tőled vajon mit is akarok
Érj hozzám és súgd meg
Jó lesz, ha mindent oda'dok
Oda'dom testem és oda'dom szívem
Nálad maradok
Érj hozzám és súgd meg
Jó lesz, ha mindent oda'dok
Oda'dom testem és oda'dom szívem
Nálad maradok
Táncol minden a holdfényben
Kinyílnak a kapuk
Én sem az vagyok többé már
Ki ettől rettegve fut
Jó, hogy itt vagy bátran mellettem
Látod, mosolyog a Hold
Jó, hogy itt vagy bátran mellettem
Látod, mosolyog a Hold
Lassan közeleg az éj
Kúszik fel a telihold
Szép szeretőm, jöjj közelebb
Hagyd el, mi volt
Lassan betakar az éj
Sejtem, mit akar a Hold
Szép szeretőm, itt a kezem
Tova is száll a gond
Én is ugyanúgy félek még
Bennem az a kérdés kavarog
Honnan, honnan érezném
Tőled vajon mit is akarok
Érj hozzám és súgd meg
Jó lesz, ha mindent oda'dok
Oda'dom testem és oda'dom szívem
Nálad maradok
Érj hozzám és súgd meg
Jó lesz, ha mindent oda'dok
Oda'dom testem és oda'dom szívem
Nálad maradok
Táncol minden a holdfényben
Kinyílnak a kapuk
Én sem az vagyok többé már
Ki ettől rettegve fut
Jó, hogy itt vagy bátran mellettem
Látod, mosolyog a Hold
Jó, hogy itt vagy bátran mellettem
Látod, mosolyog a Hold
Plus près
La nuit approche doucement
La pleine Lune se lève
Mon bel amant, approche-toi
Laisse en arrière ce qu'il y avait avant
La nuit tombe doucement
Je suppose ce que veut la Lune
Mon bel amant, tiens-moi la main
Les ennuis s'en vont
Je suis tout aussi terrifiée
Cette question me tourmente l'esprit
"Comment devrais-je savoir
Ce que je veux de toi?"
Touche-moi et murmure-moi à l'oreille
que ce sera bien de te donner tout ce que je suis
Je te donne mon corps, je te donne mon coeur
Je reste chez toi
Touche-moi et murmure-moi à l'oreille
que ce sera bien de te donner tout ce que je suis
Je te donne mon corps, je te donne mon coeur
Je reste chez toi
Chaque chose danse au clair de Lune
Les portes s'ouvrent
Je ne suis plus celle qui
s'enfuit par effroi
C'est bien que tu sois là, à mes côtés
Tu vois, la Lune sourit
C'est bien que tu sois là, à mes côtés
Tu vois, la Lune sourit
La nuit approche doucement
La Lune se lève
Mon bel amant, approche-toi
Laisse en arrière ce qu'il y avait avant
La nuit tombe doucement
Je suppose ce que veut la Lune
Mon bel amant, tiens-moi la main
Les ennuis s'en vont
Je suis tout aussi terrifiée
Cette question me tourmente l'esprit
"Comment devrais-je savoir
Ce que je veux de toi"
Touche-moi et murmure-moi à l'oreille
que ce sera bien de te donner tout ce que je suis
Je te donne mon corps, je te donne mon coeur
Je reste chez toi
Touche-moi et murmure-moi à l'oreille
que ce sera bien de te donner tout ce que je suis
Je te donne mon corps, je te donne mon coeur
Je reste chez toi
Chaque chose danse au clair de Lune
Les portes s'ouvrent
Je ne suis plus celle qui
s'enfuit par effroi
C'est bien que tu sois là, à côté de moi
Tu vois, la Lune sourit
C'est bien que tu sois là, à côté de moi
Tu vois, la Lune sourit
Song details
Translation details
electricmoon
submitted on 4 li. 2020 - 14:32
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika 
Calusarul
Calusarul 
Give a shoutout to electricmoon
Palya Bea TOP 3
O tłumaczu
electricmoonSenior
Wkład
- 78 przekładów
- Liczba piosenek: 7
- 77 otrzymanych podziękowań
- 8 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 8 użytkowników
- dodano artystów 2
ojczysta znajomośćwęgierski
biegła znajomośćfrancuski
podstawowa znajomośćangielski, niemiecki
