Album:
Karma
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
bułgarski
Karma
Съдба
Аз съм царя на честта,
Златото и славата,
Ала всеки цар бива също да погине.
Бил ли съм искрен и справедлив?
Що е слава?
Зная, ощетил съм и съм отнел животи,
И ето ме сега -
Малък и обикновен човек.
Кой ще размени своята съдба за моето царство -
Жертвен ритуал в името на истината.
Огънят в душата ми отрича моя разум,
Защото каквото правиш приживе ти се връща.
Аз съм цар в криза,
Отброявам минутите -
Предстои краят на моето владичество,
Моите грехове ме преследват.
Вече виждам
Как съм живял живота си напразно
И сега зная, ще пожъна
Семената, които съм посял.
Кой ще размени своята съдба за моето царство -
Жертвен ритуал в името на истината.
Огънят в душата ми отрича моя разум,
Защото каквото правиш приживе ти се връща.
Полудял ли съм?
Чувствам се ощетен и вледенен.
Кой знае?
Кой таи неизказаните истории?
Уморен и разтреперен,
Надолу политам.
Дали ще трябва да стоя тук
И отново да живея този живот?
Song details
Translation details
To jest tłumaczenie poetyckie — dosłowne znaczenie tekstu zostało przekształcone (dodano lub pominięto wyrazy i informacje; pojęcia zastąpiono innymi, równoważnymi).
George Vassilev
submitted on 5 stycz. 2021 - 12:46
Give a shoutout to George Vassilev
O tłumaczu
George VassilevEkspert
Wkład
- 300 przekładów
- Liczba piosenek: 66
- 439 otrzymanych podziękowań
- 3 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 3 użytkowników
- 4 dodane frazeologizmy
- 5 wyjaśnionych frazeologizmów
- 107 zamieszczonych komentarzy
- 16 dodanych artystów
ojczysta znajomośćbułgarski
biegła znajomośćangielski, francuski
umiarkowana znajomośćfiński, rosyjski
podstawowa znajomośćportugalski
