Album:
Dirt (1992)
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
serbski
Junkhead
Narkoman
Dobro je vece, najbolje nakon dugo vremena
Novi prijatelj me je navukao na starog favorita
Nista nije bolje od dilera koji je naduvan
Uradi se, ubedi ih da kupe
Koja je droga mog izbora?
Pa, sta imas?
Ja nikada nisam svorc
I uzimam mnogo
Izgleda tako bolesno do mere licemerja
Pale svoje dosadne busilice
Ali mi smo jedna svojstvena elitna rasa
Stouneri, narkomani i ludaci
Da li si srecan? Covece, ja jesam.
Sadrzajan i potpuno oprezan
Pare, status, meni nisu nista.
Jer ti je zivot prazan i oguljen
Koja je droga mog izbora?
Pa, sta imas?
Ja nikad nisam svorc
I uzimam mnogo
Ti ne mozes razumeti um jednog korisnika
Ali probaj sa svojim knjigama i merilima
Ako dopustis sebi da odes i otvoris svoj um
Kladim se da ce ti biti kao sto je i meni
I nije tako lose
Koja je droga mog izbora?
Pa, sta imas?
Ja nikad nisam svorc
I mnogo uzimam
Kazem, mnogo uzimam!
Kazem, mnogo uzimam!
Kazem, mnogo uzimam!
Kazem, mnogo uzimam!
Song details
Translation details
Alice in Chains TOP 3
O tłumaczu
DreadTrendKillerGuru
Wkład
- 1102 przekłady
- Liczba piosenek: 520
- 1756 otrzymanych podziękowań
- 16 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 10 użytkowników
- 17 wyjaśnionych frazeologizmów
- 101 zamieszczonych komentarzy
- 5 dodanych artystów
ojczysta znajomośćserbski
biegła znajomośćbośniacki, chorwacki, angielski
2
''When i'm layin'
I'm still tryin'
Concentratin'
On dyin' yeah'' - Layne Staley (1967-2002)