Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
ukraiński
Jerusalem
And did those feet in ancient time,
Walk upon England's mountains green:
And was the holy Lamb of God,
On England's pleasant pastures seen!
And did the Countenance Divine,
Shine forth upon our clouded hills?
And was Jerusalem builded here,
Among these dark Satanic mills?
Bring me my bow of burning gold:
Bring me my arrows of desire:
Bring me my spear: o clouds unfold:
Bring me my chariot of fire!
I will not cease from mental fight,
Nor shall my sword sleep in my hand:
Till we have built Jerusalem,
In England's green and pleasant land.
Єрусалим
На цьому гірському схилі крутому
Чи Ступала янгола нога?
І чи знав агнець наш святий
Зелені Англії луки?
Чи Світив крізь туман і дим
Нам лик господній з висоти?
І чи був тут Єрусалим
Між темних фабрик сатани?
Де вірний меч, спис і щит,
Де стріли блискавок для мене?
Нехай хмара грізна примчить
Мені колісницю з вогню.
Мій дух у боротьбі незламний,
Незримий меч завжди зі мною.
Ми зведемо Єрусалим
У рідній Англії зеленій.
Song details
Translation details
British Military & Patriotic Songs TOP 3
O tłumaczu
AussieMinecrafter
Wkład
- 6594 przekłady
- 913 transliteracji
- Liczba piosenek: 2979
- 20 collections
- 6275 otrzymanych podziękowań
- 62 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 30 użytkowników
- 30 spełnionych próśb o transkrypcję
- 89 dodanych frazeologizmów
- 93 wyjaśnione frazeologizmy
- 501 zamieszczonych komentarzy
- 1392 dodane adnotacje
- 337 dodanych artystów
ojczysta znajomośćangielski
biegła znajomośćMAF
umiarkowana znajomośćaranda
podstawowa znajomośćfrancuski
Feel free to use this translation if referenced (e.g on Wikipedia by putting URL of translation).