Album:
마지막 밤
Oryginalne teksty (piosenek)
koreański
Przekład
perski
잠 (Sleep)
점점 좁아지던 골목의 막힌 끝에 서서
외투 위의 먼지를 털다 웃었어
벽에 기대어 앉으며 짐을 내려놓으니
한 줌의 희망이 그토록 무거웠구나
탓할 무언가를 애써 떠올려봐도
오직 나만의 어리석음 뿐이었네
나 조금 누우면 안 될까
잠깐 잠들면 안 될까
날도 저무는데
아무도 없는데
나 조금 누우면 안 될까
이대로 잠들면 안 될까
따뜻한 꿈속에서
조금 쉬고 올 거야
많은 게 달라지고 변하고 시들어 가고
애써 감춰온 나의 지친 마음도
더는 필요 없을 자존심을 내려놓으니
이젠 나 자신을 가엾어해도 되겠지
탓할 무언가를 애써 떠올려봐도
오직 나만의 어리석음 뿐이었네
나 조금 누우면 안 될까
잠깐 잠들면 안 될까
날도 저무는데
아무도 없는데
나 조금 누우면 안 될까
이대로 잠들면 안 될까
따뜻한 꿈속에서
못다한 악수와 건배를 나누며
이제 와 뭘 어쩌겠냐고 웃으며 웃으며
모두 보고 싶다
나 조금 누우면 안 될까
잠깐 잠들면 안 될까
날도 저무는데
아무도 없는데
나 조금 누우면 안 될까
이대로 잠들면 안 될까
따뜻한 꿈속에서
조금 쉬고 올 거야
خواب
در انتهای بنبستی که کم کم باریک میشه ایستادم
خاک رو از روی کتم پاک کردم و خندیدم
کنار دیوار نشستم و بارم رو زمین گذاشتم
تازه میفهمم که یکم امید چقدر سنگین بود
خیلی سعی کردم چیزی رو به یاد بیارم تا اون رو مقصر بدونم
اما غیر از حماقتم چیزی نبود
نمیشه یکم دراز بکشم؟
یه لحظه خوابم ببره؟
هوا هم داره تاریک میشه
کسی هم اینجا نیست
نمیشه یکم دراز بکشم؟
همینجوری یکم بخوابم؟
تو یه رویای گرم
یکم استراحت میکم و بعد برمیگردم
خیلی چیزها تغییر کردن، عوض شدن و از بین رفتن
مثل قلب خسته ای که سعی میکردم مخفی کنم
حالا که غروری که دیگه بهش نیاز ندارم رو زمین گذاشتم
فکر کنم بتونم برای خودم احساس تاسف کنم
خیلی سعی کردم چیزی رو به یاد بیارم تا اون رو مقصر بدونم
اما غیر از حماقتم چیزی نبود
نمیشه یکم دراز بکشم؟
یه لحظه خوابم ببره؟
هوا هم داره تاریک میشه
کسی هم اینجا نیست
نمیشه یکم دراز بکشم؟
همینجوری یکم بخوابم؟
تو یه رویای گرم
دست دادن ها و نوشیدن های ناتموم رو تموم کنیم
بگیم "حالا الان دیگه چه کاری از دستت بر میاد؟" و بخندیم و بخندیم...
دلم برای همه چی تنگ شده
نمیشه یکم دراز بکشم؟
یه لحظه خوابم ببره؟
هوا هم داره تاریک میشه
کسی هم اینجا نیست
نمیشه یکم دراز بکشم؟
همینجوری یکم بخوابم؟
تو یه رویای گرم
یکم استراحت میکم و بعد برمیگردم
Song details
Translation details
Give a shoutout to Wiro_Jam
O tłumaczu
Wiro_JamSenior
Wkład
- 63 przekłady
- Liczba piosenek: 60
- 170 otrzymanych podziękowań
- 3 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 3 użytkowników
- 12 zamieszczonych komentarzy
- 1 dodana adnotacja
- 8 dodanych artystów
ojczysta znajomośćperski
biegła znajomośćperski
zaawansowana znajomośćangielski
umiarkowana znajomośćkoreański
podstawowa znajomośćwłoski
1