Album:
This Is It (2009)
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
chorwacki
This Is It
To je to
1,2,3,4
To je to, stojim ovdje
Zapalit ću svijet
Osjećam se veličanstveno
Imam ovu ljubav, mogu osjetiti
I znam, zasigurno
Da je stvarna
I imam osjećaj kao da sam vidio tvoje lice već tisuću
puta
A i ti si isto rekla i sama da me stvarno znaš
I znam da si postala ovisna sa svojim očima
Ali kažeš da ćeš ostaviti to za sebe
Oh
Nisam čuo nijednu riječ o tebi
Zaljubljivanje mi nije bilo u planu
Nikad nisam mislio da ću ti biti ljubavnik
Ajde, srce, shvati
To je to
Mogu reći
Ja sam svjetlo tvoga svijeta
Pobjegni
Mi možemo osjetiti
Da je to stvarno
Svaki put sam zaljubljen i to mogu osjetiti
I osjećam kao da te poznajem već tisuću godina
I ti mi kažeš da si vidjela moje lice ranije
I rekla si mi da nećeš da se motam okolo
Puno puta to poželim napraviti ovdje prije
O, da
Nisam čuo nijednu riječ o tebi
Zaljubljivanje mi nije bilo u planu
Nikad nisam mislio da ću ti biti ljubavnik
Ajde, srce, shvati
To je to
Mogu osjetiti
Ja ću zapaliti tvoj svijet
ovo je stvarno
Osjeti moju pjesmu
Možemo reći
I vidim da se i ti možeš tako osjećati
I osjećam kao da te poznajem već tisuću godina
I ti mi kažeš da si vidjela moje lice ranije
I rekla si da hoćeš biti sama neko vrijeme
I znam da je to zapravo za sebe
O, da
Nisam čuo nijednu riječ o tebi
Zaljubljivanje mi nije bilo u planu
Nikad nisam mislio da ću ti biti ljubavnik
Ajde, srce, shvati
Nisam čuo nijednu riječ o tebi
Zaljubljivanje mi nije bilo u planu
Nikad nisam mislio da ću ti biti ljubavnik
Ajde, srce, shvati
O, da
Nisam čuo nijednu riječ o tebi
Zaljubljivanje mi nije bilo u planu
Song details
Translation details
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika 
Pulp Fiction
Pulp Fiction 
Give a shoutout to M de Vega
Help to translate
Michael Jackson TOP 3
O tłumaczu
M de VegaModerator
Wkład
- 5917 przekładów
- 2 transliteracje
- Liczba piosenek: 1188
- 1 kolekcja
- 19759 otrzymanych podziękowań
- 3463 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 445 użytkowników
- 349 spełnionych próśb o transkrypcję
- 7 dodanych frazeologizmów
- 4 wyjaśnione frazeologizmy
- 1400 zamieszczonych komentarzy
- 58 dodanych adnotacji
- dodano artystów 94
ojczysta znajomośćchorwacki
biegła znajomośćangielski
umiarkowana znajomośćniemiecki, włoski, hiszpański
podstawowa znajomośćbułgarski, francuski, polski, portugalski, rumuński, rosyjski
3
