Oryginalne teksty (piosenek)
turecki
Przekład
serbski
İsyan
Benim bu derdim
Ne yağan yağmurda
Ne yalancı sonbaharda
Ne bomboş sokaklarda
Kırılmış her yanım
Kaybolur zaman saçlarında
Gözlerim sokaklarda
Sebebi isyan, aşkım
İçim yanar, içim kanar da
İsyan! Geriye bir avuç yalan
Beni bu derde sen attın da
Gittin ya kafam hep duman
Benim bu derdim
Ne yağan yağmurda
Ne yalancı sonbaharda
Ne bomboş sokaklarda
Kırılmış her yanım
Kaybolur zaman saçlarında
Gözlerim sokaklarda
Sebebi isyan, aşkım
İçim yanar, içim kanar da
İsyan! Geriye bir avuç yalan
Beni bu derde sen attın da
Gittin ya kafam hep duman
İçim yanar, içim kanar da
İsyan! Geriye bir avuç yalan
Beni bu derde sen attın da
Gittin ya kafam hep duman...
Pobuna
Ovaj moj problem
Nije u kiši
Ni u lažnim prolećima
Ni u praznim ulicama
Sve oko mene je slomljeno
Vreme se izgubilo u tvojoj kosi
Moje oči na ulici
Razlog je pobuna zbog ljubavi
Iznutra sam ranjen, iznutra krvarim
Pobuna
Ono što je ostalo je šaka laži
Ti si mi nabacila ovaj problem
Otišla si, u glavi mi je samo dim
Song details
Translation details
Give a shoutout to Alina
O tłumaczu
AlinaMistrz
Wkład
- 526 przekładów
- Liczba piosenek: 105
- 3740 otrzymanych podziękowań
- 65 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 45 użytkowników
- 1 spełniona prośba o transkrypcję
- 2 dodane frazeologizmy
- 72 wyjaśnione frazeologizmy
- 26 zamieszczonych komentarzy
- 5 dodanych artystów
ojczysta znajomośćserbski
biegła znajomośćserbski
umiarkowana znajomośćangielski, hiszpański, turecki
20
Komentarze 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.