search
Loading
icon
Indochine

À l'est de Java

Indochine
Tłumaczenie (angielski) icon 4 przekłady icon 4
icon
Album:
Le péril jaune
Oryginalne teksty (piosenek)
francuski
Przekład
angielski

À l'est de Java

To the east of Java

The squadron's flying over Krakatoa Island
Everything will end here to the east of Java
Our first mission, is to bomb the town
A terrible routine mission
 
There won't be...
There won't be any survivors
Nothing left but smoke...
But smoke over the volcano
 
Three horrible boys
Getting a taste of the action
Three girls in the moon
Dancing through the dunes
For the last time
To the east of Java
 
The girls on the beach aren't paying attention
To the first sirens coming from every plane
The organised pilots attack mercilessly
It's in the flames that everything will explode
 
On every side...
On every side, it's a battle
No quarter...
No quarter for scoundrels
 
Three horrible boys
Getting a taste of the action
Three girls in the moon
Dancing through the dunes
For the last time
To the east of Java
 
Hunters firing at anything that moves
Women and children painting the sand red
And when the three girls open their big eyes
It'll be too late for the island will be up in flames
 
The three boys...
The three boys will forget them
And the three girls...
And the three girls will escape
 
Three horrible boys
Getting a taste of the action
Three girls in the moon
Dancing through the dunes
For the last time
To the east of Java
 
Facebook X
expand collapse Translation details
To jest tłumaczenie poetyckie — dosłowne znaczenie tekstu zostało przekształcone (dodano lub pominięto wyrazy i informacje; pojęcia zastąpiono innymi, równoważnymi).
canarybay canarybay
submitted on 8 paź. 2025 - 00:46
Give a shoutout to canarybay

Komentarze 1

Mohamed Zaki Mohamed Zaki E
14 paź. 2025, 10:01

The source lyrics have been updated. Please review your translation

Lubię1
Log in or sign up to add a comment.
Zaloguj się Zarejestruj się

Tłumaczenia

angielski: 2 hiszpański niderlandzki

frazeologizmy z utworu "À l'est de Java"

icon to bomb
View mode
Share À l'est de Java
Ukraine flag
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą.
Jak możesz wesprzeć Ukrainę 💙💛

O tłumaczu

canarybay
canarybaySenior
canarybay
Wkład
  • 60 przekładów
  • 3 transliteracje
  • Liczba piosenek: 66
  • 129 otrzymanych podziękowań
  • 3 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 1 użytkownika
  • 1 spełniona prośba o transkrypcję
  • 4 dodane frazeologizmy
  • 12 wyjaśnionych frazeologizmów
  • 26 zamieszczonych komentarzy
  • 1 dodana adnotacja
  • 10 dodanych artystów
ojczysta znajomośćangielski
zaawansowana znajomośćfrancuski
podstawowa znajomośćjapoński, hiszpański
Profil icon