Impurities

LE SSERAFIM

Tłumaczenie (rosyjski)

15 przekładów

Album:

ANTIFRAGILE

Oryginalne teksty (piosenek)

angielski, koreański

Przekład

rosyjski

Impurities

Видишь ли, а?

Капля впадает в меня,

душу мутнеть заставляет она.

Несмотря на то, мне сдаваться нельзя.

Изъяны все покажу свои тебе.

Ведьма мной правит, и я

выпущу тьму, что хранила, тая.

Сила есть во мне ослепляющая.

Изъяны все покажу свои тебе.

В тиши шагаю я, грани пресекаю я.

Вижу знаки страстные во мраке.

Сквозь тернии помчав, путь свой с кровью помешав.

Естественна, не сломлена.

У~е, не затаюсь.

У~е, в бой устремлюсь.

Но шрамы - суть моя, кем без них была бы я?

Естественна, пленительна.

Пред собой я вижу свои желанья.

Ключом открой.

Ничего, в порядке всё со мной.

Видишь ли, а?

Капля впадает в меня,

душу мутнеть заставляет она.

Несмотря на то, мне сдаваться нельзя.

Изъяны все покажу свои тебе.

Ведьма мной правит, и я

выпущу тьму, что хранила, тая.

Сила есть во мне ослепляющая.

Изъяны все покажу свои тебе.

Грешна иль невинна?

Я волшебна иль бессильна?

Боль крепчает - продолжаю, оу~

Алый цвет, что душа излучает,

изнутри страстью испепеляет.

А невзгоды меня украшают,

ярким пылаю огнём, оу~

Пред собой я вижу свои цели.

Ключом открой.

Ничего, в порядке всё со мной.

Видишь ли, а?

Капля впадает в меня,

душу мутнеть заставляет она.

Несмотря на то, прекращать нам нельзя.

Изъяны все покажу свои тебе.

Ведьма мной правит, и я

выпущу тьму, что хранила, тая.

Сила есть во мне ослепляющая.

Изъяны все покажу свои тебе.

Страсти глубочайшей полна кровь,

где она настигнет меня вновь?

Свод изъянов - лучший из даров.

Вот та, кем являюсь я.

В недостатках мощь я скрываю.

Тени я своей не пугаюсь.

Есть всё, что пожелаю.

Вот та, кем являюсь я.

Видишь ли, а?

Капля впадает в меня, (впадает в меня~)

душу мутнеть заставляет она.

Несмотря на то, прекращать нам нельзя.

Изъяны все покажу свои тебе.

Ведьма мной правит, и я

выпущу тьму, что хранила, тая.

Сила есть во мне ослепляющая.

Изъяны все покажу свои тебе.

Song details

Translation details

если вам понравился перевод нажмите пожалуйста кнопку 🤍СПАСИБО🤍

по любым вопросам связаться со мной можно в тг: @kitsovna 🫶🏻

Nayeon Onnie

submitted on 8 czerw. 2023 - 09:51

Give a shoutout to Nayeon Onnie

Komentarz autora:

Это не точный дословный перевод, а адаптированный текст с сохранением ритма и использованием рифм; несмотря на это, основной смысл песни и общая ее атмосфера сохранены

Мои переводы можно использовать для каверов/видео только при указании меня как автора (с ссылкой).
Допускаются маленькие изменения в тексте (в эд-либах, родах, именах, можно изменить одно-два слова в строке). Большие изменения в куплетах строго запрещены.
Это необязательно, но желательно дать мне знать в комментариях, что вы использовали мой текст, чтобы я смогла посмотреть ваше видео?