Album:
Eden (2011)
Oryginalne teksty (piosenek)
islandzki
Przekład
angielski
Iduna
Iduna
In the dales dwells,
the prescient Dís,
from Yggdrasil's
ash sunk down,
of alfen race,
Idun by name,
the youngest of Ivaldi's
elder children
Song details
Translation details
Give a shoutout to TrampGuy
Komentarz autora:
See the source for the meaning of the song name.
The song is part of the Hrafnagaldr Óðins.
In the youtube comments, you can find this translation :
Dwells in dales
the curious dís,
from Yggdrasill's
ash descended;
of elven kin,
Iðunn (Iduna) was her name,
youngest of Ívald's
elder children.
Help to translate
Faun TOP 3
O tłumaczu
TrampGuyEmerytowany moderator
Wkład
- 128 przekładów
- 2 transliteracje
- Liczba piosenek: 315
- 6178 otrzymanych podziękowań
- 25 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 15 użytkowników
- 1 spełniona prośba o transkrypcję
- 2370 zamieszczonych komentarzy
- 49 dodanych artystów
biegła znajomośćangielski
podstawowa znajomośćwłoski, norweski
23