read between the lines

to find a hidden meaning in something said or written

You understand what someone really means, or what is really happening in a situation, even though it is not said openly

Trouver le sens caché de quelque chose, souvent dans un texte.
(L'expression "Lire entre les lignes")