Album:
Maschi e altri (1987)
Oryginalne teksty (piosenek)
włoski
Przekład
szwedzki
I maschi
Män
Du,
med det melankoliska uttrycket
och därutöver ett leende.
Vad gör du med mig?
Stanna kvar
så nära, så stilla.
Säg någonting.
Jag lyssnar inte men...
Männen som drar omkring på tunnelbanan
som Miros förvirrade linjer.
Från skyltfönstren, bakom bistroerna
varje smekning i natten är nästan som kärlek.
De förälskade männen i barerna
kallar oss från stadsmuren.
Från skyltfönstren, bakom jukeboxen,
varje smekning i natten är nästan som kärlek.
Du,
Vad mer har du under jackan?
När det blir kvällning
sliter sig hjärtat loss därifrån.
Jag gillar det,
Och på trappan ska jag ge dig,
det som jag känner
Prata med mig lite mer.
Männen som drar omkring på tunnelbanan
som Miros förvirrade linjer.
Från skyltfönstren, bakom jukeboxen
varje smekning i natten är nästan som kärlek.
Till förälskade män som jag,
Till förälskade män som du,
vilka känslor, så många lögner.
Men ikväll vill jag göra galna saker med dig.
Till förälskade män som du,
till män som hallucinerar mer än jag,
det är aldrig tid att ta adjö.
Jag vill göra dig till min igen hela natten.
Song details
Translation details
Give a shoutout to AMKarimo
Gianna Nannini TOP 3
O tłumaczu
AMKarimoMistrz
Wkład
- 595 przekładów
- Liczba dodanych piosenek: 122
- podziękowano 1002 razy
- 30 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 14 użytkowników
- 2 dodane frazeologizmy
- 2 wyjaśnione frazeologizmy
- 11 zamieszczonych komentarzy
- 11 dodanych artystów
ojczysta znajomośćszwedzki
biegła znajomośćangielski, francuski, hiszpański
104
© Översättningens copyright innehas av översättaren Anna M Karimo