Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
niemiecki
I, Leopard
The Russians come with guns a-blaze
With cruel aim to enslave
By forces Dark that seek to bring
A world of pain to suffer in
My presence brings some hope to land
A ray of light in Darkness’ stand
The Gods of War gave me my life
To end Orcs’ fight and end the strife
My gleaming eyes and roars so fierce
I, Leopard, march to bring no fear
The people of the East, so bold
Their spirit never be controlled
My tracks leave marks upon the land
Defending folks who want to stand
Against the Russians, a ruthless horde
Of Orcs, who wish the blood be poured
So let it know across the land
That I, the Leopard, will take a stand
For freedom's cause, I'll always fight
Behold the symbol of Western might
My armor’s strong, guns blazing bright
I, Leopard, charge in Darkness’ night
Defend the noble and the true
Defend the shields of East, anew
For those who stand and fight with me
For those who long to be set free
Against aggressors, I'll take the fight
Defending truth and freedom's right
I, Leopard, be a star of hope
A shining light for East to cope
With courage, strength, and pride so bold
Here I’ll stand, till war is told
And here I am, with might and grace
A symbol of Ukraine's faith
I stand against the tide of war
To keep the East forever more
So let it know across the land
That I, the Leopard, will take a stand
For freedom's cause, I'll always fight
Behold the symbol of Western might
Against the Orcs who want the East
I, Leopard, rise to get them ceased
Ukraine’s my goal, the shiniest star
To guide the fighters of West from afar
With greatest power, I move ahead
My mission’s clear, my armor’s red
A symbol of strength, a symbol of might
Defending rights with all my sight
So hear me roar, a battle cry
For freedom's cause, I'll never die
Will fight the fight and stand till end
And bring to light, the Eastern friend
So let the world take heed and know
That I, Leopard, not gonna bow
To tyranny, be people’s shield
And fight for freedom, on their field
So let it know across the land
That I, the Leopard, will take a stand
For freedom's cause, I'll always fight
Behold the symbol of Western might
Defending heroes, protecting rank
I, Leopard, am the German tank
With steady aim and fearless might
I'll stand to Orcs, and lead the fight
Yeah, I'll lead the fight, yeah
Behold the symbol of Western might
Yeah, I'll lead the fight, yeah
Behold the symbol of Western might
Ich, der Leopard
Die Russen kommen mit feuerspeienden Waffen
Mit dem grausamen Ziel der Versklavung
Durch Kräfte der Finsternis, die versuchen
Eine Welt voller Schmerzen zum Leiden zu bringen
Meine Anwesenheit bringt etwas Hoffnung ins Land
Ein Lichtstrahl im Zustand der Dunkelheit
Die Kriegsgötter gaben mir mein Leben
Um den Kampf der Orks und den Streit zu beenden
Meine leuchtenden Augen und mein Brüllen sind so wild
Ich, der Leopard, marschiere, um Furchtlosigkeit
Den Menschen im Osten zu bringen, die so tapfer sind
Ihr Geist soll niemals kontrolliert werden
Meine Bahnen hinterlassen Spuren im Land
Ich verteidige Menschen, die standhalten wollen
Gegen die Russen, eine unbarmherzige Horde
Von Orks, die wollen, dass Blut vergossen wird
Also lasst es es wissen im ganzen Land
Ich, der Leopard, ich halte stand
Für die Sache der Freiheit werde ich immer kämpfen
Schaut auf das Symbol westlicher Macht
Meine Rüstung ist stark, die Waffen leuchten hell
Ich, der Leopard, greife an im Dunkel der Nacht
Verteidige das Edle und Wahre
Verteidige die Schilde des Ostens aufs Neue
Für die, die standhalten und kämpfen mit mir
Für die, die sich danach sehnen, Freiheit zu bewahren
Gegen Aggressoren, nehme ich den Kampf auf
Verteidige Wahrheit und das Recht auf Freiheit
Ich, der Leopard, will ein Stern der Hoffnung sein
Ein strahlendes Licht für den Osten, um klarzukommen
Mit Mut, Stärke und so kühnem Stolz
Hier halte ich stand, bis der Krieg zu Ende ist
Und hier bin ich, mit Macht und Anmut
Ein Symbol des ukrainischen Glaubens
Ich stehe gegen die Flut des Krieges
Um den Osten zu bewahren für immer und ewig
Also lasst es es wissen im ganzen Land
Ich, der Leopard, ich halte stand
Für die Sache der Freiheit werde ich immer kämpfen
Schaut auf das Symbol westlicher Macht
Gegen die Orks, die den Osten wollen
Erhebe ich mich, ich, der Leopard, um ihnen Einhalt zu gebieten
Die Ukraine ist mein Ziel, der strahlendste Stern
Den die Kämpfer des Westens aus der Ferne zu führen
Mit größter Kraft gehe ich voran
Meine Mission ist klar, meine Rüstung ist rot
Ein Symbol der Stärke, ein Symbol der Macht
Rechte verteidige ich mit all meiner Sehkraft
Höret mich also brüllen, einen Schlachtruf
Für die Sache der Freiheit, nie werde ich sterben
Ich werde den Kampf führen und durchhalten bis zum Ende
Und ihn zum Licht führen, den östlichen Freund
Lasst also die Welt darauf achten, lasst sie wissen
Dass ich, Leopard, mich der Tyrannei
Nicht beugen werde, des Volkes Schutzschild werde ich sein
Und für die Freiheit kämpfen auf ihrem Feld
Also lasst es es wissen im ganzen Land
Ich, der Leopard, ich halte stand
Für die Sache der Freiheit werde ich immer kämpfen
Schaut auf das Symbol westlicher Macht
Helden verteidige ich, schütze ihre Reihen
Ich, Leopard, bin der deutsche Panzer
Mit festem Ziel und furchtloser Macht
Standhalten werde ich den Orks und anführen den Kampf
Yeah, ich werde den Kampf anführen, yeah
Schaut auf das Symbol westlicher Macht
Yeah, ich werde den Kampf anführen, yeah
Schaut auf das Symbol westlicher Macht
Song details
Translation details
O tłumaczu
LobolyrixRedaktor
Wkład
- 13094 przekłady
- Liczba piosenek: 1398
- 67830 otrzymanych podziękowań
- 4563 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 731 użytkowników
- 9 spełnionych próśb o transkrypcję
- 370 dodanych frazeologizmów
- 147 wyjaśnionych frazeologizmów
- 5571 zamieszczonych komentarzy
- 3491 dodanych adnotacji
- 118 dodanych artystów
ojczysta znajomośćniemiecki
biegła znajomośćangielski, francuski, hiszpański
zaawansowana znajomośćGreek (Ancient), włoski, łacina
umiarkowana znajomośćkataloński
podstawowa znajomośćportugalski, niderlandzki
2
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.