Myth & Roid

Hydra

Myth & Roid

Tłumaczenie (angielski)

3

Oryginalne teksty (piosenek)

japoński

Przekład

angielski

Hydra

破滅さえ厭わないで

ねえ、未だこの手に残る欠片だって

貴方のもの

何もかも無くしても

捧げるものがあるの

未来だって　命でさえ

焼け尽きた感情も　不毛な祈りも

縋る無様も　貢ぐ愚かも

病んだ声も　汚れた両手も

傷で塞がれた心も

I have been wishing for nothing but your happiness, over and over

何もこの手に無くても

時間がまだあるのなら

何度も繰り返そう

無意味だって　無駄だっていい

積み上げた日々が無残に散っても

想いが呪いに変わったとしても

報いも無く徒労に終わってもいい

もう貴方しか見えない

暗く陰った　この道の先では

どんな光も　やがて潰えるでしょう

運命がそうなら...

希望待つように　生きるより

尽くしきるの　今を

焼け尽きた感情も　不毛な祈りも

縋る無様も　貢ぐ愚かも

何もかもが　どうなってもいい

全て貴方　捧げよう

Nothing would make me happier than if I could be with you forever……

Hydra

Even if I were to come to ruin please don't loath me

Hey, even the fragments that still remain in this hand

belong to you

Even if I were to lose just about everything

I would still have something to give to you

Be it even my future or even my very life

Even my burnt out emotions and my fruitless prayers

Even the ungracefulness I cling to I will even present you my foolishness

Even my failing voice and even both my stained hands

Even my heart that is covered in wounds

I have been wishing for nothing but your happiness, over and over

Even if there is nothing in these hands

If I still have time left

I would repeat it over and over again

It's fine even if it's meaningless and even if it's pointless

Even if the days we spent were to be ruthlessly dispersed

Even if my desires were to turn into curses

It's fine even If I won't be rewarded and even if it will end in vain

I can no longer see anything but you

Everything ahead of this road has turned completely dark

so no matter what kind of light I have it would probably die out soon enough

This seems to be my fate...

Waiting for that hope

I completely devote myself to you from the day I was born and I still do

Even my burnt out emotions and my fruitless prayers

Even the ungracefulness I cling to I will even present you my foolishness

No matter what happens

I shall give you just about everything

Nothing would make me happier than if I could be with you forever……

Song details

Translation details

submitted on 6 lut. 2018 - 21:57

47

Give a shoutout to Michael Tsvi

Tłumaczenia

angielski: 2 niemiecki

Help to translate

japoński → węgierski

Myth & Roid TOP 3

STYX HELIX

STYX HELIX

JINGO JUNGLE

JINGO JUNGLE

Hydra

Hydra