Album:
The Now Now (2018)
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
hiszpański
Humility
Humildad
Estoy llamando al mundo desde mi soledad
Porque en este momento, es ahí donde somos traicionados
Y si regresas a buscarme
Deberías tener buena puntería
Dispara, de verdad
Te necesito aquí, es por eso que te estoy llamando
Estoy solo entre la mano izquierda
Comienzo desde cero y recupero mi rumbo
No quiero estar solo
¿Puedes ver en qué estado me encuentro?
Estoy atrapado en lo más dificil para ganar el sorteo
Porque en este momento, es ahí donde seremos encadenados
Dispara, de verdad
Te quiero aquí, es por eso que te estoy llamando
Estoy solo entre la mano izquierda
Comienzo desde cero y recupero mi rumbo
No quiero estar solo
¿Puedes ver en qué estado me encuentro?
Si recojo algo sabiendo que está roto
¿Lo vuelvo a poner en su lugar?
¿O debería tomar el camino solitario y dejarte ir?
Estoy solo entre la mano izquierda
No quiero estar solo
¿Puedes ver en qué estado me encuentro?
Si recojo algo sabiendo que está roto
¿Lo vuelvo a poner en su lugar?
¿O debería tomar el camino solitario y dejarte ir?
Song details
Translation details
Give a shoutout to Adryelena
Komentarz autora:
La traducción no es literal, he decidido adaptar el significado de las palabras para que sea más comprensible.
No pude encontrarle una traducción más coherente a la frase "I'm alone between the left hand" si tienen sugerencias dejenlas en los comentarios!
Gorillaz TOP 3
frazeologizmy z utworu "Humility"
O tłumaczu
AdryelenaSenior
Wkład
- 63 przekłady
- Liczba piosenek: 6
- 136 otrzymanych podziękowań
- 3 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 3 użytkowników
- 2 spełnione prośby o transkrypcję
- 4 zamieszczone komentarze
ojczysta znajomośćhiszpański
biegła znajomośćangielski, włoski
podstawowa znajomośćfrancuski
1