Utwór wykonywany również przez:
A.C.E
Album:
THE ALBUM
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski, koreański
Przekład
filipino/tagalski
How You Like That
How You Like That
BLACKPINK IN YOUR AREA
Ako'y gumuho sa mata mo
Bumagsak pailalim at lalong lumubog
Upang sakupin ang huling pag-asa
Sinubukan ng aking kamay na abutin ka
Muli dito sa madilim na lugar light up the sky
Nakatingin sayong mga mata I’ll kiss you goodbye
Tawanan mo lang ang lahat habang kaya mo pa
Dahil ikaw na sunod uno, dos, tres
Ha how you like that?
You gon’ like that that that that that
How you like that?
How you like that that that that that
Now look at you now look at me
Look at you now look at me
Look at you now look at me
How you like that
Now look at you now look at me
Look at you now look at me
Look at you now look at me
How you like that
Your girl need it all and that’s a hundred
Sampu sampu gusto ko mga pag-aari ko!
Karma come and get some
Ansama ko, pero wala akong magawa
What’s up, I’m right back
Na-triggered cock back
Plain Jane get hijacked
Don’t like me? Then tell me how you like that
Muli dito sa madilim na lugar shine like the stars
May ngiti saking mukha I’ll kiss you goodbye
Tawanan mo lang ang lahat habang kaya mo pa
Dahil ikaw na sunod uno, dos, tres
Ha how you like that?
You gon’ like that that that that that
How you like that?
How you like that that that that that
Now look at you now look at me
Look at you now look at me
Look at you now look at me
How you like that
Now look at you now look at me
Look at you now look at me
Look at you now look at me
How you like that
Yung araw, yung araw na wala akong pakpak
Sa madidilim na araw nayong ako'y na-trap
Dapat pinatay mo nalang sana ako
Look up in the sky it’s a bird it’s a plane
Bring out your boss bish
BLACKPINK!
How you like that
You gon’ like that
How you like that
Song details
Translation details
Give a shoutout to dw_1208sh
Komentarz autora:
The fact that i translated this song in 3-4 languages but i don't translated it to my native tongue lmao me....
I'm a bit confused at first how to translate this to tagalog bc the words in korean are lowkey deep for me.... yeah if i have some mistake y'all, correct besteaa
Help to translate
BLACKPINK TOP 3
![불장난 [Playing With Fire] (Buljangnan)](https://i.ytimg.com/vi/9pdj4iJD08s/hqdefault.jpg)
O tłumaczu
dw_1208shSuperużytkownik
Wkład
- 123 przekłady
- 16 transliteracji
- Liczba dodanych piosenek: 43
- 18 collections
- 1887 otrzymanych podziękowań
- 6 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 5 użytkowników
- 9 spełnionych próśb o transkrypcję
- 1 dodany frazeologizm
- 2 wyjaśnione frazeologizmy
- 34 zamieszczone komentarze
- 36 dodanych adnotacji
- 6 dodanych artystów
ojczysta znajomośćfilipino/tagalski
biegła znajomośćangielski, koreański
zaawansowana znajomośćhebrajski, hiszpański, wietnamski, kazachski
umiarkowana znajomośćfrancuski, indonezyjski
podstawowa znajomośćchiński, japoński, portugalski, rosyjski, tajski
5
