Album:
Unter dem Eis
Oryginalne teksty (piosenek)
niemiecki
Przekład
angielski
Hoffnung
Hope
Cold and empty, I don't feel my blood anymore
Lost in my dream, a thousand times
Only deception and pretence, burried in glass and cold stone
Do you hear the wind
It gently takes us away from here
Do you hear the sea, deep within yourself, the time stands still tonight
Hope ...
Cold and empty, I see no shore anymore
Lost in gloomy sight
A thousand times
Our dream curls
Through time and space
Do you hear the wind
It gently takes us away from here
Do you feel the sea inside of you, carry us one more time
Song details
Translation details
Give a shoutout to Steena
Eisblume TOP 3
O tłumaczu
SteenaEmerytowany moderator
Wkład
- 2215 przekładów
- 2 transliteracje
- Liczba dodanych piosenek: 1133
- 33151 otrzymanych podziękowań
- 912 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 310 użytkowników
- 105 spełnionych próśb o transkrypcję
- 2 dodane frazeologizmy
- 2 wyjaśnione frazeologizmy
- 466 zamieszczonych komentarzy
- dodano artystów 132
ojczysta znajomośćniemiecki
biegła znajomośćangielski, niemiecki (dialekt bawarski), niemiecki (dialekt berliński), niemiecki (dialekty centralne), niemiecki (gwara kolońska), niemiecki (dialekt dolnoniemiecki), niemiecki (średnio-wysoko-niemiecki), niemiecki (staro-wysoko-niemiecki), niemiecki (szwajcarski niemiecki/alemański)
podstawowa znajomośćniderlandzki, francuski, hindi, łacina
3