Oryginalne teksty (piosenek)
francuski
Przekład
angielski
Hiroshima
Hiroshima
Both of us desire power a little bit
I had trouble admitting my faults
And that's what we have
Like a matador, you are playing with our destinies
When you play dead and they shatter to pieces
And we get back together under the sheets
Take off your vest, your bulletproof vest
Put down the guns and my wild hair
My love is Hiroshima
Everywhere we go things turn to smoke
A battlefield is all we have left
Where our kisses are the bullets
Everywhere you go things turn to smoke
A battlefield is all we have left
My love is Hiroshima
Under the watchtower, I see the enemy who is coming
Who wants to seal my treasure, I send to him all my troops
I have to jump into the water, to survive in radio silence
My heart escapes from your barbed wire
And we get back together under the sheets
Take off your vest, your bulletproof vest
Look, I am reborn like a ginkgo
My love is Hiroshima
Everywhere we go things turn to smoke
A battlefield is all we have left
Where our kisses are the bullets
Everywhere you go things turn to smoke
A battlefield is all we have left
My love is Hiroshima
Remember the energy
That used to float around us
Surrounded by your arms
Remind me to always choose
Peace instead of strategies
That draw me away from you
Everywhere we go things turn to smoke
A battlefield is all we have left
Where our kisses are the bullets
Everywhere you go things turn to smoke
A battlefield is all we have left
My love is Hiroshima
Song details
Translation details
Help to translate
Claire Laffut TOP 3
O tłumaczu
the green slothCzłonek
Wkład
- 20 przekładów
- Liczba piosenek: 9
- 158 otrzymanych podziękowań
- 13 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 12 użytkowników
- 5 zamieszczonych komentarzy
- 2 dodane adnotacje
- dodano artystów 3
ojczysta znajomośćlitewski
biegła znajomośćangielski
zaawansowana znajomośćfrancuski
umiarkowana znajomośćfiński
podstawowa znajomośćszwedzki
28
all corrections are welcome :)