Album:
Hidas
Oryginalne teksty (piosenek)
fiński
Przekład
francuski
Hidas
Ehkä mullakin kaikki mitä mä haluan
Tai sitten mä vaan kuvittelen niin
Mut sisälläni se ainainen kaipuu
Johonkin toisaalle vaikka tässä mulla on kaikki
Välillä luulen itsestäni luulen liikoja
Mä luen liian vähän kirjoja
Ja joskus toivon että olisin rikas
Kai mä oon vähän hidas
Suoristan selkäni
Suoristan selkäni
Mitä jos saisin kaiken mitä haluan
Oisin onnellinen kuvittelen taas
Sisälläni se paholainen nauraa
Osoittaa sormella ei anna mulle rauhaa
Välillä luulen itsestäni luulen liikoja
Mä luen liian vähän kirjoja
Ja joskus toivon että olisin rikas
Kai mä oon vähän hidas
Suoristan selkäni
Suoristan selkäni
Suoristan selkäni
Suoristan selkäni
Lent
Peut-être que j’ai tout ce que je désire
Ou bien je l’imagine tout simplement
Mais en moi persiste cette éternelle envie
De retrouver un ailleurs alors que j'ai tout ici
De temps à autre, je pense me monter le bourrichon
Je lis trop peu de livres
Et je souhaite parfois devenir riche
Je suis sans doute un peu lent
Je redresse mon dos
Je redresse mon dos
Et si je réunissais tout ce que je veux
Je serais content, j’imagine encore
À l'intérieur de moi, ce démon rit
Me montrant du doigt, il ne me donne pas de paix
De temps à autre, je pense me monter le bourrichon
Je lis trop peu de livres
Et je souhaite parfois devenir riche
Je suis sans doute un peu lent
Je redresse mon dos
Je redresse mon dos
Je redresse mon dos
Je redresse mon dos
Song details
Translation details
Sara (Finland) TOP 3
frazeologizmy z utworu "Hidas"
O tłumaczu
LaplageModerator
Wkład
- 8994 przekłady
- 79 transliteracji
- Liczba piosenek: 613
- 5710 otrzymanych podziękowań
- 470 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 117 użytkowników
- 32 spełnione prośby o transkrypcję
- 2212 zamieszczonych komentarzy
- 15 dodanych artystów
ojczysta znajomośćfiński
biegła znajomośćangielski, francuski
zaawansowana znajomośćjęzyk sztuczny, hiszpański
umiarkowana znajomośćgrecki, rumuński
podstawowa znajomośćchiński, esperanto, estoński, niemiecki, włoski, koreański, łacina, polski, portugalski, rosyjski, suahili
Laplage.