Album:
Cd single
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski, koreański
Przekład
francuski
Hey
Hey*
Hey Jimin
A quoi penses-tu comme ça, quel est le problème bébé
(Je sais ce que tu veux)
Tu peux te comporter comma ça mais c'est évident bébé
(Dépêche-toi de venir ici)
Que quelqu'un me voit ou non, qu'ils disent quelque chose ou non
Je m'en fous, tout va bien
Ce que je veux, je le fais
Oh Eh Oh Eh Oh Eh
Je peux lire en toi
Oh Eh Oh Eh Oh Eh
Tu peux essayer de le cacher mais tu es dans le creux de ma main
Dis-moi ce que tu veux (Quoi ?)
Hey (Hey) Viens ici, fais-le comme ça
Ne m'évite plus, fais-le comme ça
Ne m'empêche pas à continuer de te taquiner
Hey (Hey) Hey (Hey)
Hey (Hey) aujourd'hui avec moi, fais-le comme ça
Fais bouger ton corps, fais-le comme ça
Bébé dis-moi ce que tu veux
Hey (Hey) Hey (Hey)
Bébé dépêche-toi, un peu plus, monte le son
(Je veux juste être avec toi ce soir)
Prends sur toi bébé dis-moi ce que tu veux
(Yeah je suis prête pour toi ce soir)
Je peux voir clairement mais pourquoi es-tu si lent ?
Nos regards se sont croisés mais pourquoi es-tu toujours incertain?
Hey, le temps presse, Tic Toc (Tic Toc)
J'attends, dépêche-toi, courage
Je ne serai pas timide devant toi ce soir
Tu le sais déjà, je suis une version féminine de Napoléon*
Toi et moi sommes comme Mathilda et Leon*
Tu es exactement mon style Ding!
Hey (Hey) Viens ici, fais-le comme ça
Ne m'évite plus, fais-le comme ça
Ne m'empêche pas à continuer de te taquiner
Hey (Hey) Hey (Hey)
Hey (Hey) aujourd'hui avec moi, fais-le comme ça
Fais bouger ton corps, fais-le comme ça
Bébé dis-moi ce que tu veux
Hey (Hey) Hey Dansons
(Hey Hey)
Fais-le fais-le fais-le comme ça
(Hey Hey)
Fais-le comme ça
(Hey Hey)
J I M I N
Qui est responsable de mon charme inné uh
(Hey Hey)
Fais-le fais-le fais-le comme ça
(Hey Hey)
Fais-le comme ça
(Hey Hey)
J I M I N
Tu connais mon nom ? (Déesse et Diva Jimin*)
Hey (Hey) Viens ici, fais-le comme ça
Ne m'évite plus, fais-le comme ça
Ne m'empêche pas à continuer de te taquiner
Hey (Hey) Hey (Hey)
Hey (Hey) aujourd'hui avec moi, fais-le comme ça
Fais bouger ton corps, fais-le comme ça
Bébé dis-moi ce que tu veux
Hey (Hey) Hey (Hey)
Song details
Translation details
kpop34
submitted on 28 li. 2018 - 17:53
Give a shoutout to kpop34
Komentarz autora:
* Hey: c'est ce que dis Jimin à chaque chanson de AOA, voilà pourquoi j'ai décidé de ne pas le traduire
* Napoléon: Dans ces chansons Jimin aime beaucoup se comparer à Napoléon
(Puss & God)
*Mathilda & Leon: référence au film français "Léon"
https://fr.wikipedia.org/wiki/L%C3%A9on_(film)
*God Jimin Diva: référence à sa chanson God
Help to translate
Shin Jimin TOP 3
O tłumaczu
kpop34Mistrz
Wkład
- 798 przekładów
- 8 transliteracji
- Liczba dodanych piosenek: 454
- 2695 otrzymanych podziękowań
- 147 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 23 użytkowników
- 1 spełniona prośba o transkrypcję
- 114 zamieszczonych komentarzy
- dodano artystów 23
ojczysta znajomośćfrancuski
biegła znajomośćangielski
zaawansowana znajomośćkoreański
