Album:
Hey! (1980)
Oryginalne teksty (piosenek)
hiszpański
Przekład
kataloński
Hey!
Hey!
Hey!
No vagis presumint per allí
dient que no puc estar sense tu
tu què saps de mi.
Hey!
Ja sé que a tu t'agrada presumir
dir als amics que sense tu
ja no puc viure.
Hey!
No creguis que et fas un favor
quan parles a la gent del meu amor
i et burles de mi.
Hey!
Que hi ha vegades que és millor estimar així
que ser estimat i no poder sentir
el que sento per tu.
Ja veus,
tu maim'has estimat, ja veus
que mai he estat teu ja ho sé
va ser només per orgull aquell estimar ehe ehe
Ja veus,
de què et serveix ara presumir,
ara que no estic ja junt a tu
què els diràs de mi.
Hey!
Recordo que guanyaves sempre tu,
que feies d'aquell triomf una virtud,
jo era sombra i tu llum.
Hey!
No sé si tu també recodaràs
que sempre que intentava fer la pau
jo era un riu en el teu mar.
Ja veus,
tu mai m'has estimat, ja ho veus
que mai he estat teu ja ho sé
va ser només per orgull aquell estimar ehe ehe
Ja veus,
de què et serveix ara presumir,
ara que no estic ja junt a tu
què els diràs de mi.
Hey!
Ara que ja tot ha acabat,
que com sempre sóc el perdedor
quan pensis en mi.
Hey!
No creguis que et guardo rencor,
és sempre més feliç qui més va estimar
i aquest sempre vaig ser jo.
Ja veus,
tu mai m'has estimat, ja ho veus
que mai he estat teu ja ho sé
va ser només per orgull aquell estimar ehe ehe
Ja veus,
tu mai m'has estimat, ja ho veus
que mai he estat teu ja ho sé
va ser només per orgull aquell estimar ehe ehe
Ja veus,
tu mai m'has estimat, ja ho veus
que mai he estat teu ja ho sé
va ser només per orgull aquell estimar...
Song details
Translation details
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika 
ferneyg
ferneyg 
Give a shoutout to Andrea Corral Castromil
Julio Iglesias TOP 3
O tłumaczu
Andrea Corral CastromilSuperużytkownik
Wkład
- 119 przekładów
- Liczba dodanych piosenek: 2
- 126 otrzymanych podziękowań
- 51 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 29 użytkowników
- 7 zamieszczonych komentarzy
- 1 dodana adnotacja
ojczysta znajomośćkataloński, hiszpański
biegła znajomośćgalicyjski
umiarkowana znajomośćangielski
podstawowa znajomośćGreek (Ancient), Greek (Koine), włoski, łacina, portugalski
1
