Oryginalne teksty (piosenek)
niderlandzki
Przekład
francuski
Hemel
Ciel
On n'y trouve pas de vierges
ou de cuillères en or.
Ces livres sacrés
sont confus et vieux
Il n'est pas écrit
que n'importe quel fou
peut maltraiter et tuer
au nom de Dieu.
Car Dieu est amour,
et certainement pas haine.
Pas de raison pour l'abus,
ou un faux califat.
C'est écrit dans la Bible
et dans le Coran:
Sans amour, le ciel ne peut exister...
Jongler avec l'absurde,
Partage et règne.
L'histoire se répète,
mais on est têtu.
Le monde tourne au carré
et la solution semble difficile
Si la Terre avait des yeux,
ils seraient tristes à ce jour.
Car Dieu est amour,
et certainement pas haine.
Pas de raison pour la maltraitance,
ou un faux califat.
C'est écrit dans la Bible
et dans le Coran:
Sans amour, le ciel ne peut exister,
Sans amour, le ciel ne peut exister...
Song details
Translation details
Give a shoutout to aylin_22
Bart Peeters TOP 3
O tłumaczu
aylin_22Emerytowany moderator
Wkład
- 1276 przekładów
- Liczba piosenek: 48
- 7965 otrzymanych podziękowań
- 948 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 207 użytkowników
- 1 spełniona prośba o transkrypcję
- 848 zamieszczonych komentarzy
- 12 dodanych artystów
ojczysta znajomośćfrancuski
biegła znajomośćniderlandzki, angielski
umiarkowana znajomośćrumuński, hiszpański
1