Oryginalne teksty (piosenek)
niemiecki
Przekład
angielski
HDL
ILU
And everyone is waiting for one thing:
"I like you", and boredom.
The applause is too low for me,
I write a line and think it sucks.
Missing everything that once was,
I swear I'll make it all right again.
I'm just getting started, I do everything right.
I'll be a good man, now I know what is important.
My window has never been this wide open before,
I almost suffocated.
The world stands still, and I freak out.
I sadly have to tell you that I don't believe you anymore.
It's a lie that the earth is spinning,
And unfortunately also that I don't miss you anymore.
I'm gonna wait for so long until it will work again,
You move in with me, and I move out.
And everyone is waiting for one thing:
"I like you", and boredom.
The applause is too low for me,
I write a line and think it sucks.
Missing everything that once was,
I swear I'll make it all right again.
I'm just getting started, I do everything right.
I'll be a good man, now I know what is important.
Song details
Translation details
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika 
Aakashsharma
Aakashsharma 
Give a shoutout to SiHo_92
Komentarz autora:
"ILU" = "I love you"
—————
The German phrase "Ich hab' dich lieb" cannot exactly be translated "I love you" because "jemanden lieb haben" (also: "jemanden gern haben / mögen"; English: "to like someone") is considered lower quality than "jemanden lieben" (English: "to love someone").
Jeremias (Germany) TOP 3
O tłumaczu
SiHo_92Mistrz
Wkład
- 722 przekłady
- Liczba piosenek: 118
- 7 collections
- 2416 otrzymanych podziękowań
- 536 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 202 użytkowników
- 48 spełnionych próśb o transkrypcję
- 45 dodanych frazeologizmów
- 54 wyjaśnione frazeologizmy
- 1032 zamieszczone komentarze
- 2 dodane adnotacje
- 18 dodanych artystów
ojczysta znajomośćniemiecki
biegła znajomośćangielski
umiarkowana znajomośćfrancuski, niemiecki (dialekt bawarski), łacina
podstawowa znajomośćwłoski, hiszpański
23
When there's no source given for the translation, I made it personally.
You might reprint it or use it as a base for another translation, but I'd be pleased if you linked my original translation. Thank you!
—————
Corrections/suggestions on improvement are always welcome!