Album:
i’m watching you
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
arabski
HAUNTED
مسكون
أنا مسكون
مسكون
مسكون
أنا مسكون
مسكون
مسكون
لقد أخذت مساحه شاسعه حين كنت بجانبك
لكن الآن، أنا وحدي في هذه الغرفة اللعينه
لا أستطيع النوم، تخيل كل تلك الأشياء التي سأقولها لك
(والتي لم اخبرك بها)
انا بحاجة للمساعدة، لقد فقدت نفسي
لم اعد أعرف من في المرآة
هل هذا هو جحيم؟ هل تسمع صوت الصراخ
لكن لا يوجد أحد هنا
هل تشعر بتوعك ، هل يمكنك أن تخبرني؟
انا احتاجك يا عزيزي
أنت الآن هنا
(أنت الآن هنا)
أنا مسكون
مسكون
مسكون
أنا مسكون
مسكون
مسكون
قلبي ينبض ، اكاد أجزم أنك تقف هنا بجانبي
أفكاري مكتظة ، غرفتي فارغة
كلما بحثت أكثر ، كلما تلاشى عني الوضوح
(الوضوح ..الوضوح ..الوضوح)
انا بحاجة للمساعدة، لقد فقدت نفسي
لم اعد أعرف من في المرآة
هل هذا هو جحيم؟ هل تسمع صوت الصراخ
لكن لا يوجد أحد هنا
هل تشعر بتوعك ، هل يمكنك أن تخبرني؟
انا احتاجك يا عزيزي
أنت الآن هنا
(أنت الآن هنا)
أنا مسكون
مسكون
مسكون
أنا مسكون
مسكون
مسكون
أنا مسكون
مسكون
مسكون
أنا مسكون
مسكون
مسكون
Song details
Translation details
Isabel LaRosa TOP 3
O tłumaczu
MJ-Q8Guru
Wkład
- 1706 przekładów
- 376 transliteracji
- Liczba piosenek: 3212
- 32 kolekcje
- 17720 otrzymanych podziękowań
- 401 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 169 użytkowników
- 82 spełnione prośby o transkrypcję
- 5 dodanych frazeologizmów
- 26 wyjaśnionych frazeologizmów
- 3207 zamieszczonych komentarzy
- 10 dodanych adnotacji
- 345 dodanych artystów
ojczysta znajomośćarabski
biegła znajomośćarabski (pozostałe odmiany), angielski
zaawansowana znajomośćbułgarski, perski, rumuński, hiszpański
umiarkowana znajomośćfrancuski, grecki, hindi, turecki
podstawowa znajomośćfrancuski, grecki, hindi
3
Komentarze 2
Your translation is so great
You have all the meaning and feeling of the song in your translation. Thank you
My pleasure :)
Many thanks of your kind voting ???