Album:
÷ (2017)
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
francuski
Happier
Plus heureuse
Au croisement de 29th Street et Park Avenue
Je t'ai vue dans les bras d'un autre
Seulement un mois que nous sommes séparés
Tu as l'air plus heureuse
Je t'ai vu rentrer dans un bar
Il a dit quelque chose qui t'a fait rire
J'ai vu que vos sourires étaient deux fois plus larges que les notres
Ouais, tu as l'air plus heureuse, vraiment
Personne ne t'a blessé comme je t'ai blessé
Mais personne ne t'aime comme moi
Promis, je ne le prendrais pas personnellement, bébé
Si tu passes à autre chose avec quelqu'un d'autre
Parce que bébé, tu as l'air plus heureuse, vraiment
Mes amis m'ont dit qu'un jour je le serai aussi
Mais jusque là, je sourierai pour cacher la vérité
Mais je sais que j'étais plus heureux avec toi
Assis dans un coin de la pièce
Tout me rappelle ton souvenir
Cajolant une bouteille vide and me disant que tu es plus heureuse ainsi
Ne l'es-tu pas?
Personne ne t'a blessé comme je t'ai blessé
Mais personne n'a besoin de toi comme moi
Je sais que d'autres te méritent
Mais ma chérie, je suis toujours amoureux de toi
Mais je suppose que tu as l'air plus heureuse, vraiment
Mes amis m'ont dit qu'un jour je le serai aussi
je pourrais essayer de sourire pour cacher la vérité
Mais je sais que j'étais plus heureux avec toi
Bébé, tu as l'air plus heureuse, vraiment
Je savais que tu finirais par aimer quelqu'un d'autre
Mais s'il brise ton coeur comme le font les amants
Sache juste que je serais là, à t'attendre
Song details
Translation details
Give a shoutout to Edery
Help to translate
Ed Sheeran TOP 3
O tłumaczu
EderySenior
Wkład
- 74 przekłady
- Liczba piosenek: 25
- 188 otrzymanych podziękowań
- 27 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 19 użytkowników
- 1 spełniona prośba o transkrypcję
- 1 dodany frazeologizm
- 1 wyjaśniony frazeologizm
- 18 zamieszczonych komentarzy
- dodano artystów 2
ojczysta znajomośćfrancuski
biegła znajomośćFrench (Louisiana French), włoski
podstawowa znajomośćangielski, łacina
1