Oryginalne teksty (piosenek)
japoński
Przekład
transliteracja
反論
空想論者のおでましだ
妥協妥協だ今日も自分に嘘ついて
現実逃避をも逃して
誰か傷つけ刺さなきゃ
やってらんないみたいだ
自由と言葉を握って
面被って打ってから喰らって
口を揃えてみな言うんだ
「有名人だからしょうがないね」
小学校や高校で習うはずでしょ？
「ちくちく言葉はやめましょう」
そんな単純で短文で多分ね
明白なことでも見えなくなってんだ
今朝テレビで見たんだ あの人が宙を舞ったらしい
過去にならなきゃわからぬ事なのか？
宣誓 僕負けないから 前を向いて 音鳴して逝く
上手い下手だとかコード違げえとか
かっこわるいとか言ってりゃいいさ
こちとらあんたのために
声枯らしてるわけじゃねえんだよ
先生も知らないこと 世界の理求めて
蝉が煩くてRECもできねえ
夏が明けても汗が止まねえ
うるせえ蝉よりうるせえ奴等に告げる
お前が嫌いだ
古参古参と喚く新参者が
評論家気取りのお兄さんが
音楽を聴かないお姉さんが
傍観者のフリしてる君が
噛み付いてくる中高生たちが
まとまってくる集団社会が
正義で正義をぶん殴ってんだ
もしも君の大切な人が明日 紅く散ったとしたら
時を戻せやしない事 そのくらいはもうわかるだろ？
全全全部ぶっ飛ばして 己の音 掻き鳴らして行け
頭悪いとか背が小さいとか
センスや才能があるとかないとか
どーでもいいから先に 安直でいいから歪ませろ
全人類知らないこと 世界の理求めて
蝉に負けてちゃRECもできねえ
夜が明けてもまだ眠れねえ
うるせえ蝉よりうるせえ様に生きる
僕はそうするよ
Hanron
Kuusou ronsha no odemashida
Dakyou dakyou da kyou mo jibun ni uso tsuite
Genjitsu touhi wo mo nogashite
Dareka kizutsuke sasanakya
Yatteranai mitai da
Jiyuu to kotoba wo nigitte
Men kobutte utte kara kuratte
Kuchi wo soroete mina iunda
“Yuumei jin dakara shouganai ne”
Shougakkou ya koukou de nauru hazu desho?
“Chikuchiku kotoba wa yamemashou”
Sonna tanjun de tanbun de tabun ne
Meihaku na koto demo mienakunattenda
Keasa terebi de mitanda ano hito ga chuu wo mattarashii
Kako ni naranakya wakaranu koto nano ka?
Sensei boku makenai kara mae wo muite oto narashite yuku
Umai heta da toka koodo chigeetoka
Kakkowarui toka itterya iisa
Kochi tora anta no tame ni
Koe karashiteru wake janeenda yo
Sensei mo shiranai koto sekai no kotowari motomete
Semi ga urusakute REC mo dekinee
Natsu ga aketemo ase ga tomanee
Urusee semi yori urusee yatsura ni tsugeru
Omae ga kirai da
Kosan kosan to wameku shinzansha ga
Hyouronka kidori no oniisan ga
Ongaku wo kikanai oneesan ga
Boukansha no furi shiteru kimi ga
Kamitsuitekuru chuugakuseitachi ga
Matomattekuru shuudan shakai ga
Seigi de seigi wo bunnaguttenda
Moshimo kimi no taisetsu na hito ga ashita akaku chitta toshitara
Toki wo modoseyashinai koto sono kurai wa mou wakaru daro?
Zen zen zenbu buttobashite onore no oto kakinarashite ike
Atama warui toka se ga chisai toka
Sensu ya sainou ga aru toka nai toka
Doudemo ii kara saki ni anchoku de ii kara yugamasero
Zen jinrui shiranai koto sekai no kotowari motomete
Semi ni maketecha REC mo dekinee
Yoru ga aketemo mada nemurenee
Urusee semi yori urusee you ni ikiru
Boku wa sou suru yo
Song details
Translation details
EISYU TOP 3
O tłumaczu
PhanTomEve29Senior
Wkład
- 58 przekładów
- 44 transliteracje
- Liczba dodanych piosenek: 52
- 741 otrzymanych podziękowań
- 1 spełniona prośba o przetłumaczenie dla 1 użytkownika
- 12 dodanych artystów
ojczysta znajomośćangielski
biegła znajomośćangielski
podstawowa znajomośćfrancuski, japoński
Credit is appreciated if you happen to use any of my translations :}