Album:
Eurovision Song Contest 198
Oryginalne teksty (piosenek)
turecki
Przekład
grecki
Hani
Πού είναι;*
Αυτοί που έτρεξαν πίσω μου, πού είναι;
Αυτοί που μου άνοιγαν την καρδιά της, πού είναι;
Αυτοί που εκστασιάζονταν με την αγάπη μου, πού είναι;
Πού είναι;
Αυτοί που χαμογελούσαν στο πρόσωπο μου, πού είναι;
Αυτοί που έλεγαν «αγάπη μου», πού είναι;
Αυτοί που με περίμεναν, πού είναι;
Πού είναι;
Τι είδους κατάσταση είναι αυτή;
Δεν συζητείται με κανέναν
Εσύ λες κάτι, στον εαυτό σου
Απομακρύνεται σιωπηλή
Σε έχω δει κάπου, ξέρεις
Έχω μπει σε νέα ταλαιπωρία, ξέρεις
Έκλεισα τις κουρτίνες της αγάπης μου, ξέρεις
Ήθελα να πλησιάσω, ξέρεις
Όμως εσύ έφυγες, ξέρεις
Πόσο πολύ σ'αγάπησα, πού είναι (είσαι);
Πού είναι;
Δεν γνωρίζεις το μυστικό αυτού
Πιστεύεις ότι είναι εύκολο;
Εάν δεν χρησιμοποιείς κάποιες καλές λέξεις
Δεν μπορείς να μπεις στις καρδιές
Αυτοί που έτρεξαν πίσω μου, πού είναι;
Αυτοί που μου άνοιγαν την καρδιά της, πού είναι;
Αυτοί που εκστασιάζονταν με την αγάπη μου,
(Πού; Πού; Πού;)
Αυτοί που χαμογελούσαν στο πρόσωπο μου, πού είναι;
Αυτοί που έλεγαν «αγάπη μου», πού είναι;
Αυτοί που με περίμεναν, πού είναι;
(Πού πού;)
(Πού πού;)
Χέι χέι χέι χέι…
Αυτοί που έτρεξαν πίσω μου, πού είναι;
Αυτοί που μου άνοιγαν την καρδιά της, πού είναι;
Αυτοί που εκστασιάζονταν με την αγάπη μου, πού είναι;
Πού είναι;
Song details
Translation details
zorcocuk
submitted on 14 lut. 2023 - 11:56
Give a shoutout to zorcocuk
Komentarz autora:
*: Η λέξη «Hani» στα τούρκικα δεν έχει νόημα από μόνη της. Σε αυτό το τραγούδι, αυτή η λέξη χρησιμοποιείται για να ενισχύσει την ερωτηματική λέξη «Που (είναι);» και να υπενθυμίσει κάτι.
Neco TOP 3
O tłumaczu
zorcocukMistrz
Wkład
- 963 przekłady
- 20 transliteracji
- Liczba piosenek: 107
- 3476 otrzymanych podziękowań
- 118 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 89 użytkowników
- 131 zamieszczonych komentarzy
- 5 dodanych artystów
ojczysta znajomośćturecki
biegła znajomośćazerski, angielski
zaawansowana znajomośćturecki (dialekty anatolskie), grecki
podstawowa znajomośćgruziński, turkmeński, uzbecki
