Album:
Queen Of The Clouds (2014)
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
szwedzki
Habits (Stay High)
Vanor
Jag åt min middag i mitt badkar
Sen går jag till sexklubbar
Ser på sjuka människor som blir upphetsade
Det gör mig inte nervös
Om något är jag rastlös
Ja, Jag har varit med om det förut och jag har sett det allt
Jag kommer hem, Jag har sötsug
Vräker i mig alla mina Twinkies
Kastar upp i karet, sen går jag och lägger mig
Och jag söp upp alla mina pengar
Smakade ganska ensamt
Du är borta och jag måste hålla mig hög
Hela tiden för att hålla dig från mina tankar
Hög hela tiden för att hålla dig från mina tankar
Spenderar mina dagar inlåst i ett töcken
Försöker glömma dig babe, jag faller tillbaka ner
Måste vara hög hela mitt liv för att glömma att jag saknar dig
Hämtar upp pappor vid lekplatsen
Som jag spenderar min dagtid
Mjukar upp min bistra uppsyn, får dem att känna att de lever
Jag gör det snabbt och flottigt
Jag vet att jag är alltför lätt
Du är borta och jag måste hålla mig hög
Hela tiden för att hålla dig från mina tankar
Hög hela tiden för att hålla dig från mina tankar
Spenderar mina dagar inlåst i ett töcken
Försöker glömma dig babe, jag faller tillbaka ner
Måste vara hög hela mitt liv för att glömma att jag saknar dig
Stannar i mitt spel, låtsas
Där det roliga inte har något slut
Kan inte gå hem ensam igen
Behöver någon att döva smärtan
Stannar i mitt spel, låtsas
Där det roliga inte har något slut
Kan inte gå hem ensam igen
Behöver någon att döva smärtan
Du är borta och jag måste hålla mig hög
Hela tiden för att hålla dig från mina tankar
Hög hela tiden för att hålla dig från mina tankar
Spenderar mina dagar inlåst i ett töcken
Försöker glömma dig babe, jag faller tillbaka ner
Måste vara hög hela mitt liv för att glömma att jag saknar dig
Song details
Translation details
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika 
SilentRebel83
SilentRebel83 
Give a shoutout to Owlin
Komentarz autora:
There is quite a lot of slang that I don't know how to express in Swedish, maybe someone familiar with Swedish slang would be able to make a better translation to keep it slangish.
Tove Lo TOP 3
O tłumaczu
OwlinSuperużytkownik
Wkład
- 98 przekładów
- Liczba piosenek: 46
- 1135 otrzymanych podziękowań
- 88 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 58 użytkowników
- 29 zamieszczonych komentarzy
- 27 dodanych artystów
ojczysta znajomośćduński, szwedzki
biegła znajomośćangielski
podstawowa znajomośćduński, angielski, hiszpański
6
Komentarze 2
Thank you! Thought maybe bcuz she's from Sweden, it would be nice to have something in her own native tongue.
The source lyrics have been updated. “Tasted kind of lonely” > “Dazed and kinda lonely”
Please review your translation.