Oryginalne teksty (piosenek)
rosyjski
Przekład
niderlandzki
Грезы
Как много в словах искусственных фраз
Как часто в глазах слёзы
Судьба нам дала единственный шанс
Но выбрала ты грёзы
Судьба нам дала единственный шанс
Но выбрала ты грёзы
О многом я могу тебе рассказать
Мне незачем лгать, видишь?
А там, за окном, идёт листопад
За что ты его ненавидишь?
А там, за окном, идёт листопад
За что ты его ненавидишь?
Зачем привыкать к безумию снов?
Они никогда не греют
Какой-то чудак придумал любовь
И сделал всё так, что ей верят
Какой-то чудак придумал любовь
И сделал всё так, что ей верят
Dromen
Wat zijn onder woorden veel kunstmatige frasen.
Wat vaak zijn de trannen in ogen.
Het lot gunde ons de enige kans toch jij heb gekozen voor dromen.
Het lot gunde ons de enige kans toch jij heb gekozen voor dromen.
Ik kan nog veel jou vertellen.
Ik hoef niet te liegen, zie je?
Daar achter het raam is een bladerenval waarom heb je daar aan een hekel?
Daar achter het raam is een bladerenval waarom heb je daar aan een hekel?
Waarom moet je wennen aan de waanzin van de dromen.
Je krijgt nooit een warmte van ze.
De enne mafkees heeft een liefde verzonnen en liet iedereen daar in geloven.
De enne mafkees heeft een liefde verzonnen en liet iedereen daar in geloven.
Song details
Translation details
To jest tłumaczenie poetyckie — dosłowne znaczenie tekstu zostało przekształcone (dodano lub pominięto wyrazy i informacje; pojęcia zastąpiono innymi, równoważnymi).
Medeja
submitted on 23 sierp. 2022 - 02:29
Give a shoutout to Medeja
Yuri Shatunov TOP 3
O tłumaczu
MedejaSuperużytkownik
Wkład
- 166 przekładów
- Liczba piosenek: 10
- 248 otrzymanych podziękowań
- 19 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 12 użytkowników
- 4 dodane frazeologizmy
- 8 wyjaśnionych frazeologizmów
- 50 zamieszczonych komentarzy
- dodano artystów 3
ojczysta znajomośćrosyjski
biegła znajomośćangielski, niderlandzki
zaawansowana znajomośćniderlandzki
umiarkowana znajomośćangielski
podstawowa znajomośćniemiecki
