Oryginalne teksty (piosenek)
serbski
Przekład
niemiecki
Greška
Изиграна јесам ал' се не кајем;
ни пет пара за то не дајем.
Јер ти, свакој грешка си;
Једино у том непогрешив си!
Ти си доказ, куда иде овај свет!
Ти ниси човек, ти си грешка!
И кад стане ова вртешка;
видећемо, ко је коме ту;
јачи пол, јачи пол.
За тебе сам се борила;
к'о да сам те родила;
није срце ничија колевка за бол!
Изиграна јесам; али то сам ја;
Не знам зашто бих се стидела.
Што сам свој дочекала ред;
Да ме разбијеш к'о чашу о лед.
Ти си доказ, куда иде овај свет!
Ти ниси човек, ти си грешка!
И кад стане ова вртешка;
видећемо, ко је коме ту;
јачи пол, јачи пол.
За тебе сам се борила;
к'о да сам те родила.
није срце ничија колевка за бол!
Ти ниси човек, ти си грешка!
И кад стане ова вртешка;
видећемо, ко је коме ту;
јачи пол, јачи пол.
За тебе сам се борила;
к'о да сам те родила;
није срце ничија колевка за бол!
Ти ниси човек, ти си грешка!
И кад стане ова вртешка;
видећемо, ко је коме ту;
јачи пол, јачи пол.
За тебе сам се борила;
к'о да сам те родила;
није срце ничија колевка за бол!
Fehler
Ich bin frustriert, aber ich bereue es nicht
Das kümmert mich kein Bisschen
Denn du, du bist der Fehler von jeder (Frau)
Nur in dieser Sache, bist du ohne Fehler
Du bist der Beweis wohin dieser Welt geht
Du bist kein Mensch, du bist ein Fehler
Und wenn diese Spindel stehen bleibt
Werden wir sehen wer für wen,
der grössere Schmerz ist
Für dich habe ich gekämpft
als hätte ich dich auf die Welt gebracht
das Herz ist keines Schmerzens Wiege
Ich bin frustriert aber das bin ich
Ich weiss nicht, wieso ich mich schämen sollte,
dass ich an der Reihe gekommen bin,
dass du mich brichst, wie ein Glas aus Eis
Du bist der Beweis wohin dieser Welt geht
Du bist kein Mensch, du bist ein Fehler
Und wenn diese Spindel stehen bleibt
Werden wir sehen wer für wen,
der grössere Schmerz ist
Für dich habe ich gekämpft
als hätte ich dich auf die Welt gebracht
das Herz ist keines Schmerzens Wiege
Du bist kein Mensch, du bist ein Fehler
Und wenn diese Spindel stehen bleibt
Werden wir sehen wer für wen,
der grössere Schmerz ist
Für dich habe ich gekämpft
als hätte ich dich auf die Welt gebracht
das Herz ist keines Schmerzens Wiege
Du bist kein Mensch, du bist ein Fehler
Und wenn diese Spindel stehen bleibt
Werden wir sehen wer für wen,
der grössere Schmerz ist
Für dich habe ich gekämpft
als hätte ich dich auf die Welt gebracht
das Herz ist keines Schmerzens Wiege
Song details
Translation details
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika 
nrmca93
nrmca93 
Give a shoutout to dreamyworld
Katarina Grujić TOP 3
O tłumaczu
dreamyworldMistrz
Wkład
- 698 przekładów
- 1 transliteracja
- Liczba dodanych piosenek: 33
- 3570 otrzymanych podziękowań
- 618 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 217 użytkowników
- 7 spełnionych próśb o transkrypcję
- 55 zamieszczonych komentarzy
- dodano artystów 2
ojczysta znajomośćniemiecki, niemiecki (szwajcarski niemiecki/alemański) , serbski
biegła znajomośćbośniacki, niemiecki, angielski, chorwacki, serbski
podstawowa znajomośćangielski, francuski
9
