Utwór wykonywany również przez:
Album:
Doo-Wops & Hooligans (2010)
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
włoski
Grenade
Granata
Facile venire, facile andare
questo è precisamente il tuo modo di vivere, oh
Prendi, prendi, prendi tutto
ma tu non dai mai
Avresti dovuto sapere che eri tu il guaio
fin dal primo bacio
Avevi i tuoi grandi occhi aperti
perché erano aperti?
Ti ho dato tutto quello che avevo
e tu lo hai buttato nella spazzatura
lo hai buttato nella spazzatura, lo hai fatto.
Di darmi tutto il tuo amore,
è tutto quello che ho sempre chiesto.
Perché tu non capisci?
Prenderei una granata per te,
getterei la mia mano su una lama per te,
salterei davanti a un treno per te,
Sai che farei ogni cosa per te
Vorrei oltrepassare tutto questo dolore
Prenderei un proiettile dritto in testa
Si, morirei per te, piccola
Ma tu non faresti lo stesso
No, no, no
Nero, Nero, nero e blu
Colpiscimi fino a che mi intorpidisco,
Racconta al diavolo che ho detto "Hey" quando tu ritornavi da dove eri venuta
Folle donna, cattiva donna
Questo è soltanto quello che sei
Yeah, tu mi sorridi in faccia dopo strappi i freni fuori dalla mia auto.
Ti ho dato tutto quello che avevo
e tu lo hai buttato nella spazzatura
lo hai buttato nella spazzatura, lo hai fatto.
Di darmi tutto il tuo amore,
è tutto quello che ho sempre chiesto.
Perché tu non capisci?
Prenderei una granata per te,
getterei la mia mano su una lama per te,
salterei davanti a un treno per te,
Sai che farei ogni cosa per te
Vorrei oltrepassare tutto questo dolore
Prenderei un proiettile dritto in testa
Si, morirei per te, piccola
Ma tu non faresti lo stesso
Se il mio corpo andasse in fiamme,
tu mi guarderesti bruciare nelle fiamme
tu dicevi di amarmi, tu sei una bugiarda
perché tu non l'hai mai, mai fatto, piccola
Ma, cara, io prenderei ancora una granata per te
getterei la mia mano su una lama per te,
salterei davanti a un treno per te,
Sai che farei ogni cosa per te
Vorrei oltrepassare tutto questo dolore
Prendere un proiteiile dritto in testa
Si, morirei per te, piccola
Ma tu non faresti lo stesso
No, tu non faresti lo stesso
Oh, tu non faresti mai lo stesso
No, tu non faresti lo stesso
Tu non vorresti fare lo stesso
ooh, tu non faresti mai lo stessp
Oh, no no no
Song details
Translation details
Help to translate
Bruno Mars TOP 3
frazeologizmy z utworu "Grenade"
O tłumaczu
Silvia VergariSenior
Wkład
- 70 przekładów
- Liczba piosenek: 6
- 155 otrzymanych podziękowań
- 27 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 18 użytkowników
- 6 zamieszczonych komentarzy
- dodano artystów 2
ojczysta znajomośćhiszpański
biegła znajomośćwłoski
podstawowa znajomośćangielski
2
Silvia Vergari