Album:
Rush! (2023)
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
serbski
Gossip
Welcome to the city of lies
Where everything's got a price
It's gonna be your new favorite place
You can be a movie star
And get everything you want
Just put some plastic on your face
This place is a circus, you just see the surface
They cover shit under the rug
You can't see they're faking, they'll never be naked
Just fill your drink with tonic gin, this is the American dream, so
Sip the gossip, drink 'til you choke
Sip the gossip, burn down your throat
You're not iconic, you are just like them all
Don't act like you don't know, so
Sip the gossip, drink 'til you choke
Sip the gossip, burn down your throat
You're not iconic, you are just like them all
Don't act like you don't know,
Keep drinking and acting cool
Don't care if your day is blue
Nobody loves a gloomy face, just
Take your pills and dance all night
Don't think at all, that's the advice
So c'mon, let's try, it's just a taste
This place is a circus, you just see the surface
They cover shit under the rug
You can't see they're faking, they'll never be naked
Just fill your drink with tonic gin, this is the American dream, so
Sip the gossip, drink 'til you choke
Sip the gossip, burn down your throat
You're not iconic, you are just like them all
Don't act like you don't know, so
Sip the gossip, drink 'til you choke
Sip the gossip, burn down your throat
You're not iconic, you are just like them all
Don't act like you don't know
So sip the gossip, drink 'til you choke
Sip the gossip, burn down your throat
You're not iconic, you are just like them all
Don't act like you don't know
Trač
Dobrodošli u grad laži
Gde sve ima svoju cenu
Postaće ti novo omiljeno mesto
Možeš biti filmska zvezda
I dobiti sve što želiš
Samo stavi malo plastike na lice
Ovo mesto je cirkus, vidi se samo površina
Kriju govna ispod tepiha
Ne možeš da vidiš da lažiraju, nikad neće biti goli
Samo napuni čašu tonik-džinom, ovo je američki san, pa
Srkni trač, pij dok se ne zagrcneš
Srkni trač, opeci grlo
Nisi ikona, nego si baš kao svi oni
Ne pravi se da ne znaš
Srkni trač, pij dok se ne zagrcneš
Srkni trač, opeci grlo
Nisi ikona, nego si baš kao svi oni
Ne pravi se da ne znaš
Nastavi da piješ i praviš se kul
Ne brini što ti je dan tmuran
Niko ne voli naoblačeno lice, samo
Popij svoje tablete i pleši celu noć
Ne pij uopšte, to savetuju
Pa zato hajde, probajmo, samo da okusimo
Ovo mesto je cirkus, vidi se samo površina
Kriju govna ispod tepiha
Ne možeš da vidiš da lažiraju, nikad neće biti goli
Samo napuni čašu tonik-džinom, ovo je američki san, pa
Srkni trač, pij dok se ne zagrcneš
Srkni trač, opeci grlo
Nisi ikona, nego si baš kao svi oni
Ne pravi se da ne znaš
Srkni trač, pij dok se ne zagrcneš
Srkni trač, opeci grlo
Nisi ikona, nego si baš kao svi oni
Ne pravi se da ne znaš
Zato srkni trač, pij dok se ne zagrcneš
Srkni trač, opeci grlo
Nisi ikona, nego si baš kao svi oni
Ne pravi se da ne znaš
Song details
Translation details
Give a shoutout to neverendingstorm
Måneskin TOP 3
O tłumaczu
neverendingstormSuperużytkownik
Wkład
- 129 przekładów
- Liczba piosenek: 19
- 1179 otrzymanych podziękowań
- 22 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 20 użytkowników
- 3 spełnione prośby o transkrypcję
- 1 dodany frazeologizm
- 1 wyjaśniony frazeologizm
- 27 zamieszczonych komentarzy
- dodano 1 artysta
ojczysta znajomośćserbski
biegła znajomośćangielski
podstawowa znajomośćfrancuski, koreański
8
