Go Away

Cold

Tłumaczenie (turecki)

2 przekłady

Album:

Cold (1998)

Oryginalne teksty (piosenek)

angielski

Przekład

turecki

Go Away

All the sounds around

You used to play along

With your torn up head

As the music seeps into you

everyone was trampled dead

Everyone could feel your madness

slip in till it takes control

Everyone could see right through you

I wish you would just

go away x6

Go away from all the pain

that made you half as good as God

taken all over in my brain.

I recall the future

take another star

make him feel the pain

For every song you ever wrote

take another fucking drink

For every melody that haunts

take a pill that makes you faint

For every part of you that hurts

take a needle make it sting

The irony is I'm just like you

a pseudo-fucking freak

go away x12

Defol Git

Etraftaki tüm sesler

Beraber oynadığın

O "güzel kafanla"1

Müzik içine sızarken

Herkes çiğnenmiş ölülerdi

Herkes deliliğini hissedebilirdi

Kaydır içeri, kontrolü ele geçirene kadar

Herkes doğruca içini görebilirdi

Ben sadece defolup gidebileceğini dilerdim2

Defolup git tüm acıdan

Seni Tanrının yarısı kadar iyi yapan3

Beynimin hepsini ele geçiren

Ben geleceği geri çağırırım

Başka bir yıldız alırım

Ona acıyı hissettiririm

Yazacağın her şarkı için4

Başka bir kahrolası içki al

Aklından çıkmayan her melodi için

Seni zayıf kılan bir hap al

Acıtan her parçan için

Bir iğne al, (onu) batır

İroni (ise), ben tam (olarak) senin gibiyim

Yalancı, lanet bir ucube

Defol git

1. sarhoş olma hali
2. tam olarak "would"u karşılamadı ama başka birşey de koyamadım oraya
3. "not half as good as" : yarısı kadar iyi değil kalıbı, tek farkı olumsuzluk yok
4. ever da var ama koyunca pek olmadı

Song details

Translation details

l'opera.rock

submitted on 24 sierp. 2014 - 06:42

Give a shoutout to l'opera.rock

Komentarz autora:

Translate belongs to this account and can't be changed or used without credits. All rights reserved.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.