Oryginalne teksty (piosenek)
turecki
Przekład
angielski
Geceler
Geceler, katran karası geceler
Ellerim tütün kokar gecelerde
Geceler, olmaz olası geceler
Açılır yelkenleri yalnızlığın
Vurur dalga sesleri yüreğimde
Geceler yarı yar
Dört duvar efkar
Geceler yarı yar
Başımda sevdan
Vurulur zincirlere
Çareler gecelerde
Bir damla bir damla daha
Düşer zindanlara
Gözyaşlarım
Geceler yarı yar
Dört duvar efkar
Geceler yarı yar
Başımda sevdan
Nights
Nights as dark as tar
My hands smell cigarettes at nights
These damned nights
The loneliness sets sail
Sounds of waves echo in my heart
Nights, oh dear
I'm surrounded by sorrow
Nights, oh dear
I'm in trouble with your love
Solutions are chained
At nights
One drop and then one more drop
Falls into dungeons
My tears
Nights, oh dear
I'm surrounded by sorrow
Nights, oh dear
I'm in trouble with your love
Song details
Translation details
Give a shoutout to inciska
Help to translate
Özcan Deniz TOP 3
frazeologizmy z utworu "Geceler"
O tłumaczu
inciskaEmerytowany moderator
Wkład
- 150 przekładów
- 1 transliteracja
- Liczba piosenek: 75
- 4871 otrzymanych podziękowań
- 84 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 64 użytkowników
- 75 zamieszczonych komentarzy
- 14 dodanych artystów
ojczysta znajomośćturecki
biegła znajomośćangielski
podstawowa znajomośćniemiecki, rosyjski
6
Komentarze 7
Hi inciska, how's going? We've missed you around here ;)
Hi! Gosh, it's already been more than a year!! :O I've been busy translating articles and teaching english. Now that it's summertime, I hope to be here more often :)
May I say hi ? I've seen some of your translations and liked them :)
Hi! And thank you! :D I feel flattered :redface:
Haha,welcome back.. :)
Yes, a super welcome back :)
Thanks :D