Album:
Jei Beibi (2017)
Oryginalne teksty (piosenek)
hiszpański
Przekład
angielski
Futuro
Future
I said no,
she said yes,
I said yes,
she said no,
at the end, it doesn't matter: it's something God already decided.
Death said yes, (Death said yes)
I say no, (I say no)
Life said no, (life said no),
I said yes, (I said yes),
at the end, what does it matter, if as a living dead I survived?
It's a matter of time,
so brief this moment,
in which you are and I am.
By tomorrow you'll be already gone,
but before, you said
''the future is today''.
I have this present,
the things you've endured,
it's been hard,
to yearn the missing,
everything is bearable,
despite it's cloudy...
let's move on.
Slowly going ahead,
I'm not tired yet,
sometimes I move standing
some other times, I'm walking.
Actually I don't care, because I don't know my destiny.
It's a matter of time,
so brief this moment,
and this is the one I am.
By tomorrow you'll be already gone,
but before, you said
''the future is today''.
Today, today, today, today,
today, today, today, today,
today, today, today, today,
today, today, today...
Song details
Translation details
Café Tacuba TOP 3
O tłumaczu
Poni de CthulhuGuru
Wkład
- 1379 przekładów
- 2 transliteracje
- Liczba piosenek: 547
- 4326 otrzymanych podziękowań
- 421 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 175 użytkowników
- 68 spełnionych próśb o transkrypcję
- 34 dodane frazeologizmy
- 47 wyjaśnionych frazeologizmów
- 627 zamieszczonych komentarzy
- 72 dodane adnotacje
- 27 dodanych artystów
ojczysta znajomośćhiszpański
biegła znajomośćangielski
zaawansowana znajomośćfrancuski
umiarkowana znajomośćkataloński, grecki, włoski
podstawowa znajomośćniemiecki, japoński, łacina, portugalski, szwedzki
50
Una monedita, una monedita, pobabo: https://ko-fi.com/ponidecthulhu