Album:
Ελεγεία και Σάτιρες (1927)
Oryginalne teksty (piosenek)
grecki
Przekład
angielski
Φθορά
Στην άμμο τα έργα στήνονται μεγάλα των ανθρώπων,
και σαν παιδάκι τα γκρεμίζει ο Χρόνος με το πόδι.
Decay
In the sand the great works of people are set up,
and like a child, Time smash them with the foot.
Song details
Translation details
To jest tłumaczenie poetyckie — dosłowne znaczenie tekstu zostało przekształcone (dodano lub pominięto wyrazy i informacje; pojęcia zastąpiono innymi, równoważnymi).
Give a shoutout to Religiously Unkind
Kostas Karyotakis TOP 3
O tłumaczu
Religiously UnkindRedaktor
Wkład
- 420 przekładów
- Liczba dodanych piosenek: 662
- 2109 otrzymanych podziękowań
- 23 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 15 użytkowników
- 293 zamieszczone komentarze
- 79 dodanych artystów
ojczysta znajomośćgrecki
biegła znajomośćangielski
2