Oryginalne teksty (piosenek)
francuski
Przekład
hiszpański
Formidable
Formidable
Formidable, formidable
Tú eras formidable, yo era bastante miserable,
Éramos formidables,
Tú eras formidable,
Yo era bastante miserable,
Éramos formidables.
Eh, preciosa, perdón: señorita,
No voy a ligar, lo prometo, lo juro,
Soy soltero y desde ayer, joder,
No puedo tener niños, pero bueno, no es… eh, ¡vuelve!
5 minutos, oye, no te he insultado, soy educado, cortés,
Y estoy bastante borracho y con tipos como yo
Tenéis otras cosas que hacer, si me hubierais visto ayer
Cuando era
Formidable, formidable
Tú eras formidable, yo era bastante miserable,
Éramos formidables,
Tú eras formidable,
Yo era bastante miserable,
Éramos formidables.
Eh, ¿tú te has visto?, ¿te crees guapo
Porque te has casado?
Pero si solo es un anillo, tío, no te entusiasmes
Ella te echará como hacen siempre,
Y la otra chica, ¿se lo has contado?
Si quieres se lo digo yo y así todo arreglado,
Y al pequeño también, bueno, si tienes uno,
Espera 3 años, 7 años y entonces verás
Si es
Formidable, formidable
Tú eras formidable, yo era bastante miserable,
Éramos formidables,
Tú eras formidable,
Yo era bastante miserable,
Éramos formidables.
Eh, pequeña, oh, perdón: pequeño,
Sabes, en la vida no hay ni buenos ni malos
Si mamá es una pesada es porque tiene miedo de convertirse en abuela,
Si papá engaña a mamá es porque mamá está envejeciendo, ¡oye!
¿Por qué te sonrojas? Anda, vuelve, chaval,
Eh, vosotros, ¿es que todos me tenéis que
Mirar como si fuera un mono?
Ah sí, sois unos santos, vosotros,
¡Pandilla de macacos!
Dadme un bebé mono, será
Formidable, formidable
Tú eras formidable, yo era bastante miserable,
Éramos formidables,
Tú eras formidable,
Yo era bastante miserable,
Éramos formidables.
Song details
Translation details
Give a shoutout to jaimetraduire
Help to translate
Stromae TOP 3
O tłumaczu
jaimetraduireSuperużytkownik
Wkład
- 105 przekładów
- Liczba piosenek: 46
- 771 otrzymanych podziękowań
- 55 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 39 użytkowników
- 7 spełnionych próśb o transkrypcję
- 13 dodanych frazeologizmów
- 8 wyjaśnionych frazeologizmów
- 26 zamieszczonych komentarzy
- 13 dodanych artystów
ojczysta znajomośćhiszpański
biegła znajomośćfrancuski
podstawowa znajomośćfrancuski
16
Komentarze 1