Album:
2003 - Волшебство
Oryginalne teksty (piosenek)
rosyjski
Przekład
hebrajski
Формалин
Она не придет - её разорвали собаки,
Арматурой забили скинхеды,
Надломился предательский лёд.
Её руки подготовлены не были к драке,
И она не желала победы -
Я теперь буду вместо неё.
Она плавает в формалине,
Несовершенство линий
Движется постепенно.
У меня её лицо, её имя,
Свитер такой же синий -
Никто не заметил подмены.
Она не придёт - руки были в змеиной норе,
Голова - в осином гнезде,
А спина - в муравьиной куче.
Буду я - я из более прочного теста,
Я достойна занять это место,
Я многое делаю лучше.
Она плавает в формалине,
Двигаясь постепенно
в мутном, белом тумане.
У меня её лицо, её имя -
Никто не заметил подмены.
Ключи проверяю в кармане.
Я, наверное, что-то не то играю.
Я не знаю, кто эти люди,
Улыбаюсь немного странно.
Заподозрят, что я - не она, другая.
Я не знаю, что тогда будет,
Притворюсь больной или пьяной.
Она плавает в формалине,
Несовершенство линий
Движется постепенно.
У меня её лицо, её имя,
Свитер такой же синий -
Никто не заметил подмены.
Она плавает в формалине,
Двигаясь постепенно
в мутном, белом тумане.
У меня её лицо, её имя -
Никто не заметил подмены.
Ключи проверяю в кармане.
פורמלין
היא לא תבוא - אותה קרעו לגזרים הכלבים
במוט הכו גלוחי הראש
נשבר הקרח הדק
ידיה לא היו מוכנות לקרב
והיא לא רצתה לנצח
כעת אני אהיה במקומה
היא צפה בפורמלין,
אי שלמות הקווים,
נעה בהדרגה.
שלי כעת פניה ושמה
סוודר כחול כמו לה
אף אחד לא הבחין בהחלפה.
היא לא תבוא - ידיה היו במחילת הנחש
ראשה בקן הצרעות
וגבה בקן הנמלים.
אהיה אני - אני מחומר קשיח יותר,
אני ראויה לקחת את מקומה,
אני רבות עושה טוב יותר.
היא צפה בפורמלין
נעה בהדרגה
בערפל סמיך, לבן.
שלי כעת פניה ושמה
אף אחד לא הבחין בהחלפה.
את המפתחות בודקת בכיס.
אני כנראה טועה במשחק.
אני לא יודעת מי האנשים האלו,
מחייכת מעט מוזר.
יחשדו שאני - לא היא, אחרת.
אני לא יודעת מה אז יהיה.
אעמיד פני שיכורה או חולה.
היא צפה בפורמלין,
אי שלמות הקווים,
נעה בהדרגה.
שלי כעת פניה ושמה
סוודר כחול כמו לה
אף אחד לא הבחין בהחלפה.
היא צפה בפורמלין
נעה בהדרגה
בערפל סמיך, לבן.
שלי כעת פניה ושמה
אף אחד לא הבחין בהחלפה.
את המפתחות בודקת בכיס.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Jasnah Kholin
Help to translate
O tłumaczu
Jasnah KholinJunior
Wkład
- 6 przekładów
- 1 kolekcja
- 67 otrzymanych podziękowań
- 4 zamieszczone komentarze
22