Oryginalne teksty (piosenek)
birmański
Przekład
transliteracja
Forever
တိမ္ေတြလို ေမ်ာလႊင့္ေနခဲ့ '
အိမ္မက္မ်ားလား ေဝဟင္ျပင္ထက္မွာလား
အေတြးမ်ားစြာ လႊင့္ေမ်ာရင္း
ေန႕တိုင္းပဲ အိမ္မက္မ်ားထဲ
မင္းကိုသာျမင္ေယာင္ေန
အရင္လို ေပ်ာ္ရႊင္ခဲ့ဘဝေတြလည္း
ျပန္လည္အသက္သြင္း ျပန္မရရွိေတာ့မွန္းသိေနလည္းပဲ
ဒီရင္မွာ နင္သာအခ်စ္ဆံုးပဲ မမုန္းလိုက္ပါနဲ႔
ကိုယ္ႏွလံုးသားကိုမင္းယူ
မေျပာင္းလဲႏူိင္တဲ့ ဒီအခ်စ္မ်ားစြာနဲ႔ မင္းကိုငါ
ဒီကမ႓ာေျမအသက္ဆံုးခ်စ္ေနမယ္
အေဝးကို ထြက္သြားလည္းငါေစာင့္လို႕ေနမဲ့
ကိုယ့္အခ်စ္မ်ား ထာဝစဥ္မင္းအတြက္ Forever
အရင္လို ေပ်ာ္ရႊင္ခဲ့ဘဝေတြလည္း
ျပန္လည္အသက္သြင္း ျပန္မရရွိေတာ့မွန္းသိေနလည္းပဲ
ဒီရင္မွာ နင္သာအခ်စ္ဆံုးပဲ မမုန္းလိုက္ပါနဲ႔
ကိုယ္ႏွလံုးသားကိုမင္းယူ
မေျပာင္းလဲႏူိင္တဲ့ ဒီအခ်စ္မ်ားစြာနဲ႔ မင္းကိုငါ
ဒီကမ႓ာေျမအသက္ဆံုးခ်စ္ေနမယ္
အေဝးကို ထြက္သြားလည္းငါေစာင့္လို႕ေနမဲ့
ကိုယ့္အခ်စ္မ်ား ထာဝစဥ္မင္းအတြက္ Forever
ငါ့အလြမ္းေတြကို နင္နားလည္ပါ
ငါႀကိတ္မိွတ္ အလြမ္းမ်က္ရည္ေတြကို ဘယ္သူမွမသိ
ဟိုအရင္က ငါ့အမွားမ်ားအခု ျပန္ေတြးရင္ေနာင္တရကာ
အမွားမ်ားကို မင္းအတြက္ျပဳျပင္ရင္း.... အိုး....ဟိုး......
မေျပာင္းလဲႏူိင္တဲ့ ဒီအခ်စ္မ်ားစြာနဲ႔ မင္းကိုငါ
ဒီကမ႓ာေျမအသက္ဆံုးခ်စ္ေနမယ္
အေဝးကို ထြက္သြားလည္းငါေစာင့္လို႕ေနမဲ့
ကိုယ့္အခ်စ္မ်ား ထာဝစဥ္မင္းအတြက္
အဆံုးမသတ္ႏူိင္တဲ့ ဒီအခ်စ္မ်ားမင္းအတြက္
ရင္တစ္ခုလံုးပံုအပ္ၿပီးငါ ခ်စ္ေနမယ္
မိုးေျမပ်က္သုန္းလည္းငါ ေစာင့္လို႔ေနမယ္
ကိုယ့္အခ်စ္မ်ား ထာဝစဥ္မင္းအတြက္ Forever
လား လား လား …
Forever
တိမ်တွေလို မျောလွှင့်နေခဲ့ '
အိမ်မက်များလား ဝေဟင်ပြင်ထက်မှာလား
အတွေးများစွာ လွှင့်မျောရင်း
နေ့တိုင်းပဲ အိမ်မက်များထဲ
မင်းကိုသာမြင်ယောင်နေ
အရင်လို ပျော်ရွှင်ခဲ့ဘဝတွေလည်း
ပြန်လည်အသက်သွင်း ပြန်မရရှိတော့မှန်းသိနေလည်းပဲ
ဒီရင်မှာ နင်သာအချစ်ဆုံးပဲ မမုန်းလိုက်ပါနဲ့
ကိုယ်နှလုံးသားကိုမင်းယူ
မပြောင်းလဲနိူင်တဲ့ ဒီအချစ်များစွာနဲ့ မင်းကိုငါ
ဒီကမ႓ာမြေအသက်ဆုံးချစ်နေမယ်
အဝေးကို ထွက်သွားလည်းငါစောင့်လို့နေမဲ့
ကိုယ့်အချစ်များ ထာဝစဉ်မင်းအတွက် Forever
အရင်လို ပျော်ရွှင်ခဲ့ဘဝတွေလည်း
ပြန်လည်အသက်သွင်း ပြန်မရရှိတော့မှန်းသိနေလည်းပဲ
ဒီရင်မှာ နင်သာအချစ်ဆုံးပဲ မမုန်းလိုက်ပါနဲ့
ကိုယ်နှလုံးသားကိုမင်းယူ
မပြောင်းလဲနိူင်တဲ့ ဒီအချစ်များစွာနဲ့ မင်းကိုငါ
ဒီကမ႓ာမြေအသက်ဆုံးချစ်နေမယ်
အဝေးကို ထွက်သွားလည်းငါစောင့်လို့နေမဲ့
ကိုယ့်အချစ်များ ထာဝစဉ်မင်းအတွက် Forever
ငါ့အလွမ်းတွေကို နင်နားလည်ပါ
ငါကြိတ်မှိတ် အလွမ်းမျက်ရည်တွေကို ဘယ်သူမှမသိ
ဟိုအရင်က ငါ့အမှားများအခု ပြန်တွေးရင်နောင်တရကာ
အမှားများကို မင်းအတွက်ပြုပြင်ရင်း.... အိုး....ဟိုး......
မပြောင်းလဲနိူင်တဲ့ ဒီအချစ်များစွာနဲ့ မင်းကိုငါ
ဒီကမ႓ာမြေအသက်ဆုံးချစ်နေမယ်
အဝေးကို ထွက်သွားလည်းငါစောင့်လို့နေမဲ့
ကိုယ့်အချစ်များ ထာဝစဉ်မင်းအတွက်
အဆုံးမသတ်နိူင်တဲ့ ဒီအချစ်များမင်းအတွက်
ရင်တစ်ခုလုံးပုံအပ်ပြီးငါ ချစ်နေမယ်
မိုးမြေပျက်သုန်းလည်းငါ စောင့်လို့နေမယ်
ကိုယ့်အချစ်များ ထာဝစဉ်မင်းအတွက် Forever
လား လား လား …
Song details
Translation details
aiktunmyanmar
submitted on 3 wrz. 2014 - 10:56
Give a shoutout to aiktunmyanmar
Komentarz autora:
This is in Unicode Burmese.
O tłumaczu
aiktunmyanmarCzłonek
Wkład
- 40 przekładów
- 4 transliteracje
- Liczba piosenek: 14
- 106 otrzymanych podziękowań
- 2 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 1 użytkownika
- 1 spełniona prośba o transkrypcję
- 2 dodane frazeologizmy
- 6 zamieszczonych komentarzy
- 5 dodanych artystów
ojczysta znajomośćbirmański
biegła znajomośćchiński
podstawowa znajomośćchiński, angielski, hindi, japoński, koreański, tajski
